Articles

1 673

Observer le monde sauvage en contemplant chez soi un aquarium est  un plaisir unique et un privilège que l’aquarium Naturel peut nous offrir.

Le décor a été choisi  afin que les habitants du bac se sentent en sécurité. Grâce à une disposition particulière des éléments, nous avons pu créer des zones d’ombre, des cachettes et des passages naturels qui ont offert un environnement agréable aux poissons. Cette disposition nous permet, jour après jour, d’observer les comportements fascinants de ces animaux sauvages. Les grandes feuilles des Cryptocorynes cryspatula et balansae plantés au premier plan et sur les parties latérales du bac, ont fini par créer un rideau qui rassure les poissons qui sont en général  de nature craintive.

 Il est par ailleurs intéressant de noter que, techniquement, ce bac ne nous demande quasiment aucun entretien.

Une première vidéo nous permet de partager avec vous au fil des jours l’évolution de ce projet.

Données techniques :

Cuve 90x45x45, Eclairage Easy Life Paradiso SunnDimm, Verrerie Cal Aqua Lab 13mm, Filtration: Tetra Ex600 , Chgt d’eau 10% tous les mois. (nous comblons l’évaporation avec de l’eau osmosée

Fertilisation :
Flourish potassium

Hardscape : Racine savane 

Plantes :

Cryptocoryne: balansae, crispatula, Wendtii Green, pygmaea, X willisii, Wendtii tropica, albida

Eleocharis parvula, Vesicularia montagnei  (X moss), Nymphaea  Lotus tigre rouge, Rotala indica,Microsorum pteropus windelov

Animaux :

Betta Imbellis, Betta coccina, Caridina Multidentata.

2 1860

Après avoir observé le décor quelques jours, nous décidons de procéder à la mise en eau du bac. Le choix des plantes opéré par Michaël est minimaliste et convient bien au concept. Nous plantons de l’ Echinodorus tenellus et, en arrière plan, aux endroits où nous avions, en un premier temps, installé des petites baguettes, nous ajoutons de l’Eleocharis acicularis plus fine. Disposée à l’arrière du bac, cette dernière renforcera l’impression de profondeur.

Afin de planter plus facilement les végétaux et qu’ils s’ancrent bien dans le sol, nous humidifions celui-ci. Les changements d’eau étant plus importants et plus fréquents que dans un aquarium normal, nous n’utiliserons que de l’eau courante. Cette eau, et c’est une chance, est très douce dans notre région: (KH 4, GH 6 conductivités mesurées après quelques minutes 300 ms).

 

Après avoir soigneusement rincé et nettoyé les pots d’Echinodorus, nous séparons les plants et les disposons de manière régulière sur un plateau. Cette méthode, certes plus fastidieuse à première vue, nous fait gagner un temps précieux lors de la plantation. Cette quantité de plants qui pourrait paraître conséquente, se révèlera encore  insuffisante quelques jours plus tard.

La création d’un Iwagumi, est une opération délicate. Le peu d’espèces de végétaux qui le compose favorise l’apparition d’algues. Afin de les combattre d’entrée, nous ajouterons sans hésiter 10 pots d’Echinodorus. A L’aide d’une  grande pince large et droite nous pouvons les planter en quelques minutes en commençant à les placer de l’avant jusqu’à l’arrière plan de l’aquarium

 

 

Après avoir disposé toutes les plantes, nous remplissons d’eau doucement l’aquarium, en posant le jet d’eau sur la pierre et avec un débit assez faible afin de limiter les remous.

Lorsque la moitié du bac est remplie, nous pouvons déplacer le jet d’eau et augmenter légèrement le débit.

Après avoir atteint le niveau d’eau souhaité, nous mettons le filtre en action et constatons alors, qu’en quelques minutes, l’eau est redevenue limpide et que l’Aquasoil new Amazonia, s’ il est manipulé avec précaution, ne trouble absolument pas l’eau.

Dès la mise en eau,nous taillons l’Eleocharis acicularis au ras du pied. Cette méthode  peut paraître surprenante et « chirurgicale »; elle va permettre à la plante de s’adapter plus vite à ses nouvelles conditions aquatiques. La reprise peut sembler plus longue, mais une fois acclimatée, la plante s’étalera beaucoup plus rapidement.

Nous récupérons les tiges coupées qui flottent dans l’eau. Nous mettons en place le système de diffusion de Co2 et commençons la fertilisation . Ensuite nous ne touchons plus à rien; le bac peut commencer à vivre.…

0 650

Une dizaine de jours après notre nouvelle installation, prenons le temps d’observer attentivement notre jardin aquatique. Les Cryptocorynes qui sont des plantes robustes, peu exigeantes et capables de survivre dans des conditions extrêmes, ont cependant quelques fragilités: d’un jour à l’autre,elles peuvent souffrir de ce que nous appelons la vitrification.

Lorsque les paramètres de l’eau où la pression atmosphérique varient brutalement, une maladie qui est propre à cette espèce peut apparaître. Nous pouvons constater que le transfert qui fut le nôtre a quelque peu perturbé nos aquariums et a provoqué l’apparition de cette maladie. La méthode pour l’enrayer  est simple et très efficace si elle est réalisée dans de bonnes conditions et ceci dès l’apparition des symptomes. Il est important d’agir le plus rapidement possible afin de ne pas accentuer les dérèglements qui peuvent découler des changements des paramètres et provoquer, en dernier lieu la disparition totale de la plante.

Très rapidement visible, la décomposition où vitrification des Cryptocorynes, se traduit par une désagrégation des feuilles qui se rétractent et tombent en lambeaux. Nous ne parlerons pas ici des causes bactériennes où des variations qui ont provoqué cette maladie; il nous suffit de procéder au seul traitement vraiment efficace à notre connaissance.

S’il n’est pas trop tard pour l’employer, la méthode pour enrayer ce mal est fort simple et chirurgicale . A l’aide d’une paire de ciseaux fine et à longues lames que nous avons dans notre atelier, nous coupons à sa base  la tige malade et la retirons  de l’eau. Dans le pire des cas il faudrait raser entièrement la plante; elle devrait alors repartir.

En procédant ainsi, la maladie peut être enrayée très rapidement. Nos observations à l’atelier nous portent à croire  que la plante se trouvera renforcée par cette taille et se développera de façon plus dense .

 

 

Une fois ce » tour de jardin » aquatique effectué et le bac nettoyé de ses plantes malades, nous pouvons reprendre notre appareil photo et vidéo pour enregistrer à nouveau quelques prises de vues.

3 1541

C’est avec un grand plaisir que nous inaugurons notre nouvel atelier avec un aquarium réalisé collectivement. La visite impromptue des deux  paysagistes aquatiques, Michaël Leroy alias Kirua, pionnier de l’aquascaping en France et de Nicolas Leseur, nous a permis d’installer un aquarium au centre du nouvel espace de l’atelier.

En mémoire de notre premier Iwagumi sp Aku, nous avons simplement demandé à Michaël de monter la base de l’aquarium à partir de pierres que nous n’avions pas encore utilisées: une association d’Aku stone et de Frodo stone. Ces deux pierres s’harmonisant parfaitement, nous avons sans aucun problème procédé à un mix.  

Étape par étape nous préparons le décor, avant de le photographier. Nous le laissons à l’air libre quelques jours afin de l’observer et de pouvoir éventuellement modifier la composition de l’aquarium.

 

 

 

Le premier geste que nous effectuons est de disposer dans le fond du bac la pouzzolane, excellent support bactérien, qui nous permet ici de rehausser le dénivelé, d’économiser l’aquasoil  ADA amazonia et de limiter les zones d’anaérobies.

L’étape la plus longue et délicate est la disposition de la pièce maitresse, nommé Oyaishi.

Oyaishi est la pierre maitresse de la composition. Il faut choisir la plus belle , celle qui a le plus de caractère . Sa hauteur devrait être approximativement aux 2/3 tiers de de celle de l’aquarium. Son inclinaison, dans le cens du courant devrait renforcer  l’impression cinétique du paysage.


Nous installons ensuite la deuxième pierre: Fukuishi . Choisissons la un peu plus petite, mais dela même texture et de la même couleur qu’Oyaishi.

 Des pierres de moindre importance, des Soeishi  sont disposées autour.

C’est une plus petite pierre qui est souvent placé juste à coté de l’Oyaishi. Son rôle est de souligner la beauté et la présence de cette dernière. 

Nous terminons maintenant cette installation en ajoutant quelques suteishi

Suteishi (Pierre Sacrificielle)

C’est une petite pierre qui peut être disposée en retrait de la composition principale. Elle pourra être temporairement engloutie par la végétation. Son rôle est d’apporter élégance et subtilité.

Comme nous allons étaler une plage de sable au premier plan, nous séparons la zone qui sera plantée de celle de la partie sableuse à l’aide depetites pierres qui seront englouties. Des cartons nous permettent de vider les deux sacs d’Aquasoil sans que les sols ne se mélangent.

Une fois ceci effectué nous pouvons retirer les cartons et commencer à réfléchir à la plantation.Pour représenter un futur rideau de plantes à tiges,nous installons dès maintenant  des petites baguettes .

 

Le choix de plantes devra servir la composition. Nous privilégierons un choix minimaliste.

0 357

Suintante d’humidité telle une éponge,  cette île, entièrement préservée et  d’où seraient venus certains des premiers habitants du Japon il y a fort longtemps, a de fortes similitudes avec les jardins japonais tels que nous les connaissons.

C’est lorsque nous nous approchons du sommet de la montagne et que la cime des arbres commence à apparaître que cette similitude montre son authenticité.

 

 

Telle une mer d’arbres baignée de lumière,  la diversité des  matières et des tonalités est une réelle source d’inspiration pour réaliser un bac planté. En observant ainsi toutes ces nuances nous pouvons mieux comprendre comment obtenir un rendu naturel.

Par chance lors de notre passage, un rayon de soleil vient caresser l’extrémité des cryptomères. Nous découvrons alors un monde  paré de nuances de verts, de gris, de rouges, dans un subtil  mariage de pénombre et de lumière  .

Pleine d’esprits et de croyances, cette cime si dense que la lumière ne transperce que rarement, est une merveille  à observer. Alors si par chance nous assistons à une percée du soleil, c’est une émotion que nous ne manquons pas de cadrer et que l’appareil photo arrive à saisir.

Cette image de forêt sombre, éclairée par un rayon de soleil furtif, nous fait découvrir la richesse de la végétation de cette jungle primaire.

Yakushima , La ravine de Shiratani. Novembre 2012.

0 781

Déménager est pour tout aquariophile un évènement qui demande réflexion et organisation. Transférer un aquarium planté, sans toucher au sol et aux plantes qu’il contient demande quelques manipulations; nous partageons ici avec vous ces étapes.

Nous avons décidé de conserver ce bac pour plusieurs raisons, la première étant de pouvoir bénéficier dans notre nouvel atelier d’un aquarium déjà planté .

La première étape est le retrait des éléments qui ne sont pas enfoncés dans le sol; ainsi nous retirons et stockons toutes les racines dans un bac de transition.

Une fois les racines ôtées, nous transférons l’eau du bac dans l’aquarium temporaire et déplaçons le filtre; ainsi nous pouvons récupérer les habitants et les protéger. Nous donnons les bettas Imbellis à un amateur afin d’éviter toute perte provoquée par le stress. Une fois le bac en eau  et en fonction des disponibilités, nous établirons un choix d’ habitants que nous réintroduirons dans ce bac .

Après avoir isolé le « vivant », nous vidons entièrement le bac. Les cryptocorynes étant particulièrement sensibles aux changements d’eau et appréciant les eaux dans lesquelles elles se sont développées, nous décidons de conserver les deux tiers de leur l’eau dans des bidons. La maladie des cryptocorynes est très fréquente; lorsque la plante est seule parmi d’autres, les dégâts sont minimes et temporaires; mais  dans un bac comme le notre, ou elles représentent plus de 70% de la végétation, les risques de maladies sont plus grands. Nous serons très attentifs à ce problème.

 

 

 

Le bac va pouvoir rester ainsi pendant 48 heures sans poser problème. Nous le recouvrons de papier absorbant que nous humidifions généreusement avant de déménager l’aquarium, ce qui ne sera pas chose aisée étant donné le poids de son sol gorgé d’eau.

 

À peine le bac déposé dans notre nouvel atelier et après avoir vérifié avec un niveau à bulle qu’il était bien placé horizontalement, nous versons au plus vite l’eau que nous avions récupérée dans des bidons. Le « vivant » et le filtre ne sont pas encore remis en place, mais nous allons le faire sans tarder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous profitons de cette opportunité pour réorganiser un peu le décor.

 

 

 

 

 

Après avoir rempli le bac d’eau, nous mettons le filtre en marche et ajoutons une bonne dose de filtre liquide Easy Life.

Huit jours plus tard, nous sommes heureux de partager avec vous les photos de ce bac .Ce transfert nous aura donné la possibilité de bénéficier tout de suite d’un aquarium planté et en eau.

Il ne nous  reste plus qu’à remettre les Boraras brigittae dans l’aquarium, et à leur adjoindre un petit groupe de Betta Coccina ainsi qu’un trio de betta Imbellis.

1 484

À l’approche des fêtes de fin d’année et alors que nous sommes en pleins travaux dans le nouvel atelier, nous sommes revenus sur nos archives de l’été… Quelques images que nous n’avions pas encore publiées sont l’occasion d’une nouvelle promenade inspiratrice.

En ce moment, à la mi-novembre, cet endroit est sous l’eau.Nous reviendrons très prochainement sur les variations des saisons qui nous font découvrir de véritables paysages aquatiques différents selon  les périodes de l’année.

 

 

 

 

 

 

 

 

Bords de la Sèvre Nantaise à la fin du mois d’aout, lorsque l’eau est au plus bas et que nous pouvons traverser la rivière sur le gué.

Cette décrue nous permet de découvrir des décors surprenants, saisissants même! Un arbre a pris racine sur une pierre; avec le temps et le courant de l’eau il s’est adapté et sa souche a pris une forme étrange.

En fin d’après-midi certains endroits au bord de l’eau et à la lisière de la forêt sont féériques.

0 1972

Pouvoir partager avec vous les secrets d’un paysagiste aussi créatif que l’est Long Tran Hoang, est pour nous une grande satisfaction. Le contenu tiré de cette rencontre est conséquent et nous le  publions en deux parties; en voici la deuxième.

Première partie de l’interview 

Floraquatic: parlons un peu de Green Convergence. Cet aquarium a changé l’idée que nous avions  des paysages aquatiques dans le monde et de nombreux aquascapers depuis s’en inspirent.Pourriez-vous partager avec nous quelques images de la conception de cet »ovni » qui a terminé troisième lors de l’IAPLC de 2012? Quels sont vos secrets pour  maintenir en équilibre l’architecture de  cet extraordinaire décor ?

LTH: j’ai modifié le harscape de nombreuses fois; je n’ai donc pas tant d’images que cela. J’espère que celles que voici seront suffisantes pour expliquer mon travail . Afin de maintenir le décor en place, j’utilise des barres en inox, en perçant les pierres pour les tenir entre elles ainsi que de la glue. Les pierres de type Ohko Stone où Black Lava Stone sont tout à fait apropriées à ce genre de montage.

Floraquatic: vos projets « Delicate World » et  » Green Convergence »  sont une prouesse technique et esthétique de par leur construction. Avez-vous pratiqué beaucoup de tests avant de commencer ces bacs afin d’obtenir ce rendu ; combien de temps avez-vous passé pour concrétiser ces projets?

LTH: J’ai réalisé beaucoup de tests avec différents matériaux avant d’en arriver aux  hardscapes finaux. Pour ces projets Il m’a fallu deux à trois mois afin d’ajuster le décor définitif, en y consacrant quelques heures chaque jour et ce sans aucune contrainte de calendrier. C’est toujours le moment le plus intéressant de la création de mes aquariums. J’apprécie vraiment ces instants.
 

Floraquatic:  Pouvez-vous partager avec nous quelques détails?

Ici nous voyons les câbles utilisés pour rythmer, donner la position et la direction des Ohko Stone utilisées pour la fabrication de ce hardscape. À l’aide de barre en inox et de glu, les Ohko stones légères et faciles à modifier ont été le meilleur allié.

Floraquatic:  concernant votre façon  de concevoir vos projets et votre « philosophie », quelle est la chose la plus importante pour nourrir votre inspiration?

LTH: c’est sans aucun doute l’émotion que procure la nature. Je l’ai en tête de façon permanente et j’essaye toujours de faire ressortir cela dans mes projets. C’est à chaque fois mon challenge personnel.

Floraquatic: : lorsque l’on regarde vos aquariums, on découvre une ligne, une organisation mais le chaos est là, présent… Ce sentiment est très proche de la nature et c’est finalement ce que bon nombre d’artistes cherchent à obtenir: reproduire la nature dans sa complexité. C’est un « must » dans la pratique de l’aquariophilie et c’est ce qui fait que les paysages aquatiques, grâce à des créateurs  comme vous l’êtes, sont élevés au rang des pratiques artistiques. Les artistes utilisent depuis longtemps les mêmes matériaux que l’on retrouve dans les paysages aquatiques: le bois, la pierre, le végétal. Ceci est tout à fait contemporain.

 Au final,lorsque les plantes sont à terme, la seule trace qui permet de partager son travail avec les autres  est la photographie. La photographie est un plus, une prolongation naturelle du travail effectué ; elle aide à créer le hardscape, sert à sublimer ce  travail de création et à laisser une trace. Mais tout le monde n’est pas expert en photographie. Comment faites vous tout au long de vos projets?
 

LTH: je ne suis pas un bon photographe, j’utilise seulement mon téléphone pour prendre des images et je les ouvre sur un ordinateur pour constater les évolutions après des gros changements. Je demande de l’aide à des amis lorsqu’il s’agit de prendre une image qui conviendra pour l’IAPLC.

Floraquatic: l’aquascaping peut sembler être un hobby solitaire, mais lorsque l’on cherche un peu, on se rend compte que l’esprit de communauté y est important. En partageant et en échangeant des savoirs, le niveau de qualité des réalisations monte. Le Vietnam,par exemple, qui géographiquement est un petit pays comparé à la Chine est celui qui a une communauté réellement active et talentueuse. Il suffit de regarder les statistiques des participants à l’IAPLC et le nombre de bacs présents dans le top 100
 

LTH: oui, la communauté est très importante pour les aquascapers. Je suis très heureux car je peux recevoir beaucoup d’aide et de soutien concernant la maintenance grâce à la communauté vietnamienne. Toutefois actuellement, avec l’explosion des plateformes comme Facebook, l’échange est devenu international et simplifié pour partager nos expériences et nos passions avec des amis du monde entier. Tous, nous sommes une seule et unique communauté; nous  partageons les mêmes centres d’intérêt, le même amour pour la nature et nous prenons conscience ensemble de l’importance de l’écologie. Ceci crée le concept de « Nature-Aquariums  » comme nous les rêvons. En sept années de pratique, je suis vraiment heureux d’avoir eu la chance d’apprendre et de partager mon hobby avec beaucoup de paysagistes talentueux du  monde entier. Nous avons progressé ensemble sans aucune frontière. Je peux voir beaucoup de mes amis internationaux dans le top27, et non seulement des Vietnamiens. Ceci est à l’évidence la preuve que tout le monde peut créer un bon hardscape et figurer dans les meilleurs mondiaux; il suffit pour cela de trouver la méthode pour améliorer son travail.

Voici le dernier aquarium réalisé par Long Tran Hoang, après de nombreux déboires il n’a pas eu la possibilité le faire concourir cette année. Mais cette réalisation, dans la veine de ses précédentes réalisations nous a vraiment enthousiasmés une fois de plus.

Floraquatic: pour conclure, que recommanderiez-vous à un débutant où même à un aquascaper confirmé qui souhaite progresser?

LTH: d’après moi,faites-vous des amis, partagez votre passion avec les aquascapers. Via des groupes, essayez de progresser et participez à des concours nationaux et internationaux comme IAPLC et AGA…ceci vous ouvrira des portes et vous permettra d’élargir votre réseau. Une astuce pour ceci, via Facebook, ajouter à votre page petit à petit vos aquascapers préférés, ces amis virtuels de Facebook deviendrons alors un véritable réseau qui vous permettra de poser des questions ou d’obtenir les critiques qui vous feront progresser

Floraquatic: Merci ! Merci Beaucoup Long Tran Hoang pour cette rencontre très enrichissante !

0 697

« L’illusion de la nature » est la rubrique la plus féconde qu’il nous soit donné de partager avec vous. Toujours non loin de l’eau, nous essayons sans cesse de conserver ce lien entre la nature et nos décors d’aquarium.

Passons à la pratique à partir de photographies »de nature », jusqu’à la réalisation d’un aquarium. Depuis le lancement  de l’atelier, nous vous  avons signifié notre passion pour la nature, pour le végétal ainsi que pour le monde animal. Chacun de nos projets ayant été pensé pour ses habitants, nous allons une fois encore adopter cette démarche, mais en partant de nos photographies et de nos souvenirs.

L’idée de ce bac est née lorsque nous avons rejoint le bord de l’océan Pacifique sur l’île de Yakushima. Toutes ces images étant une source d’inspiration infinie que nous n’avons toujours pas terminé de partager avec vous, nous avons fait le choix de commencer par l’observation des dernières images réalisées là-bas. Lorsque l’eau douce de la montagne rejoint l’eau de mer, à cet endroit dit en « eaux saumâtres » les paysages balayent réellement tous nos a priori. toutes nos idées reçues.

 La première chose qui nous surprend est le mélange minéral; Il est constitué d’une lave noire, identique à la Black Lava Stone et côtoie des galets de granite, blanc, gris,ou ocre rouge ainsi qu’un basalte bleuté, qui lui-même touche une pierre qui pourrait être une Frodo Stone. Dès cet instant nos idées reçues  sont complètement rompues et les  projets de paysages deviennent instantanément infinis et novateurs avec ces sources d’inspiration. Un sable éblouissant couronnant la noirceur de la lave et notre choix minéral est fait: une structure sur une base de Black Lava Stone et un sable lumineux.

 

 

Il nous reste à trouver les racines qui vont  représenter ces derniers arbres avant l’océan, ces arbres qui poussent à la frontière de l’eau et qui semblent s’être enracinés à même la roche.

Une photographie de souche arrachée par la tempête constituera pour nous une base d’inspiration.

 

(source: localriver.tumblr.com)

 

Une dernière image, contrechamp de la première, nous convainc de réaliser ce paysage qui se veut être aquatique, tout en surfant à la frontière de l’eau et de la terre.

Forts de ces éléments, nous décidons de lancer le projet en testant sa viabilité. Avant de décider du schéma de plantation et d’effectuer  la mise en eau, nous allons poser les éléments que nous avons sélectionnés pour ce nouveau projet.

Pour le décor nous sélectionnons une racine Redmoor L, une S, deux XS, 5 morceaux de Black Lava Stone.

Nous positionnerons de plusieurs manières  nos éléments, pour ensuite les photographiers et nous réfléchirons  à la façon dont nous fixerons les racines, séparerons les sols ( Aquasoil et sable) et choisirons les plantes et les poissons. La semaine prochaine nous travaillerons sur la partie plantation, en réalisant un schéma précis, afin de n’avoir plus rien à effectuer une fois la mise en eau programmée. En attendant nous mettons les racines à tremper.

Déraciné I La conception from Floraquatic on Vimeo.

3 1153

Pouvoir partager avec vous les secrets d’un paysagiste aussi créatif que l’est Long Tran Hoang, est pour nous une grande satisfaction. En effet, ce maître incontesté d’aquariums de conception révolutionnaire, a bien voulu nous accorder une interview. Le contenu en est si conséquent que nous publierons cette rencontre en deux fois.

Monsieur Long Tran Hoang, bonjour,

 Nous voudrions tout d’abord vous remercier d’avoir accepté, et ce malgré votre agenda extrêmement chargé, de nous accorder cette longue interview, nous offrant ainsi l’opportunité de présenter votre travail et votre vision de l’aquariophilie, en France. Ce premier contact nous a convaincu que, derrière votre immense talent, se cache un artiste passionné, à la philosophie toute contemporaine.

 

Connu du monde de l’aquascaping depuis longtemps, vos aquariums sont devenus aujourd’hui des références. Pour la première fois, une idée de conception très particulière a révolutionné l’histoire du paysage aquatique et ouvert de nombreuses voies, apportant un nouveau souffle de créativité dans le monde du design aquatique.

 

Floraquatic: Malgré cela, pour les français qui ne vous connaissent pas pourriez vous nous parler un peu de vous?
LTH : Bonjour à tous, mon nom est Long Tran Hoang, je suis Vietnamien et j’ai plus de sept années d’expérience en aquariophilie.

Into the green 155x81x50 cm ©Long Tran Hoang

N°8 IAPLC 2010

Floraquatic: Quel est votre occupation principale?

LTH: Je suis architecte.

Floraquatic: Combien d’aquariums avez-vous aujourd’hui et à quoi sont-ils destinés?

LTH: J‘ai trois aquariums, deux sont dans mon salon principal, ils ont respectivement 650 et 180 litres. Le troisième, de 930 litres, se trouve dans le salon familial. Deux de ces aquariums sont utilisé pour l’IAPLC, celui de 650 litres pour l’IAPLC 2011 et celui de 930 litres pour l’IAPLC 2012; l’autre me sert à tester des plantes.

Floraquatic: Combien de temps par jour dédiez-vous à votre passion?

LTH: Actuellement je réalise seulement un aquarium par an pour la compétition. Pendant la période finale je passe environ deux à trois heures par jour sur l’aquarium qui sera envoyé à l’IAPLC. Les autres ne me demandent pas plus de trente minutes d’attention chaque jour.

Floraquatic:  Passons à quelques questions d’ordre technique: La lumière est-elle pour vous un point important et que recommanderiez-vous comme rapport puissance/temps d’éclairage?

LTH: J’utilise des T5 HO pour mes aquariums.

Je n’ai aucune règle précise pour la durée d’éclairage. J’adapte la situation pour l’aquarium concerné pour la durée d’éclairage la plus adaptée possible. Mais habituellement j’éclaire entre huit et dix heures par jour durant les deux premiers mois. Avant une photo finale je peux même aller jusqu’à éclairer vingt heures l’aquarium.

Floraquatic: Est-ce que la filtration est une partie importante pour vous et que recommandez-vous en matière de puissance et de taille? Quel type de masse filtrante utilisez-vous?

LTH: J’utilise beaucoup de filtres pour mes aquariums. Deux gros filtres de 65w, avec une contenance de 23 litres chacun pour mes bacs de 930 et 650 litres. Pour mon 180 litres j’utilise seulement un filtre de 23 w et de 7 litres.

Floraquatic: Quel type de substrat utilisez-vous?

LTH: Seulement de l’Aqua Soil ADA.

Floraquatic: Quel type de fertilisation adoptez-vous et quand commencez-vous à la mettre en oeuvre ?

LTH: J’utilise également la gamme ADA de fertilisant. Je commence la fertilisation dès le lancement de l’aquarium et j’adapte la quantité de produit en fonction du nombre de plantes aquatiques qui sont dedans.

Floraquatic: Les algues semblent absentes de vos réalisations, comment agissez-vous lorsque vous en découvrez?

LTH: Je suis extrêmement attentif à la propreté du hardscape et des plantes…avant chaque mise en eau et pendant tout le développement de mes projets. C’est ma façon de protéger mes aquariums de toute source externe d’algue. Cette surveillance est complétée par une observation quotidienne, ainsi je décide de la fréquence et de l’importance des changements d’eau, de la fertilisation et si le temps d’éclairage est suffisant.

Si je découvre quelques types d’algues que ce soit, je vais effectuer plus de changements d’eau, je réduis la fertilisation et je baisse la durée d’éclairage.

Dans de très rares cas, si je suis face à une invasion d’algues, j’utilise du Phyton Git de chez ADA;

Floraquatic: Le hardscape est le squelette du paysage aquatique. dans votre cas peut -on comparer votre hardscape à l’architecture de votre aquarium?

LTH: Je considère la hardscape comme la structure de mon aquarium, c’est en effet similaire à une démarche architecturale. En cela je cherche les moyens techniques les plus adaptés à la réalisation du décor et maintenir stable la forme que j’ai souhaité obtenir. J’utilise pour cela des matériaux comme la super glue, des barres en inox etc.

En même temps mon décor est juste un support, une base pour les plantes aquatiques. En cela il doit être pensé et convenir à la liste des plantes que j’ai décidé d’utiliser pour chaque arrangement. Un aquarium est réussi, à mon avis, lorsque le décor montre la beauté des plantes aquatiques que j’ai choisi d’utiliser.

Floraquatic: Vous êtes influencé par la nature luxuriante mais vous êtes également un véritable concepteur. Pouvez-vous nous dire quelles sont vos sources d’inspirations?

LTH: Mes projets, chaque année, expriment ma vision de notre monde et de l’environnement naturel. En ce qui me concerne, un aquarium réussi ne doit pas seulement être beau, mais il doit aussi exprimer d’autres sentiments au regard du public. Cela sous-entend que le paysage montre mon expérience dans la vie au quotidien, mon point de vue par rapport aux relations et à l’interaction qu’il y a entre l’homme et la nature. Il exprime également ma désolation de voir que nous détruisons les beautés de la nature et l’espoir qu’un jour cela cesse.

Pour illustrer mon propos, en 2011, mon aquarium a tenté de réunir les convergences qu’il y entre la terre et est le ciel dans notre monde en réponse à la colère de mère nature; les tempêtes, les tremblements de terre… avec un message: nous appartenons à un monde saisissant, magnifique, précieux mais si fragile.

Après ce paysage aquatique, j’ai voulu apporter au public une réflexion tant sur la beauté que sur la fragilité du monde dans lequel nous vivons.

Trouver une bonne idée pour réaliser un décor est difficile, mais trouver le matériel nécessaire pour sa réalisation est d’autant plus ardu. Le plus délicat était de trouver la manière d’utiliser les matériaux pour exprimer notre sentiment au regard du public.

En ce qui me concerne c’est toujours un processus très long qui demande du temps et des efforts pour retranscrire l’émotion et le sentiment de la nature. Certaines idées resteront toujours au stade d’idées car je ne peux trouver de solution à leurs réalisations et qu’il m’est impossible d’obtenir les matériaux nécessaires. A contrario, si un aquarium est réalisé avec moins de temps, moins de concentration, un manque de sentiment et de naturel, alors cet aquarium deviendra un aquarium sans âme.

 

©Long Tran Hoang

Delicate World 150 (L) x 81 (l) x 48 (h)cm

N°1 IAPLC 2011

Plantes:

Glossostigma elatinoides

Hydrocotyle sibthorpioides

Marsilea hirsuta

Marsilea quadrifolia

Bolbitis heudelotii

Sagittaria subulata sp.

Poissons & Invertébrés
Hyphessobrycon amandae

Neocaridina heteropoda var.

( la suite de notre rencontre avec Mr Long Tran Hoang sera publiée la semaine prochaine)

0 482

Intéressons-nous quelque-peu à la faune et à la flore choisies pour ce projet d’aquarium. Nous l’avons appelé « Sombre Rivière » en référence à la faune et à la flore aquatiques de la Thaïlande. Sombre, श्याम śyāma en sanskrit, est le terme utilisé par les Khmers  pour nommer le Royaume du Siam, la Thaïlande actuelle, en raison de la couleur de peau de ses habitants.

Voilà près de deux mois qu’un groupe de Betta Imbellis, nommé parfois Combattant pacifique du Siam, a élu domicile dans ce bac, imaginé et réalisé spécialement pour eux. Ils en sont les principaux occupants.

En plus du choix du milieu géographique du bac et de celui des plantes, nous avons, pour briser la solitude des betta Imbellis qui sont assez timorés, décidé d’ajouter un groupe de Rasbora urophthalma brigittae .Par ailleurs, nous avons commencé à diversifier l’alimentation. Le passage de la nourriture vivante à une nourriture sèche s’est fait sans aucun problème .Au contraire, depuis que nous diversifions en alternance leur alimentation,leur comportement est devenu vraiment intéressant à observer. Nous reviendrons très bientôt sur cette étude  avec des images plus précises.

Lors de la mise en eau de ce bac nous avions rasé et recouvert la plupart des plantes qui était dans la version précédente. Le plus naturellement du monde, la Rotala rotundifolia (sp green)  , la Rotala indica, la Myriophyllum mattogrossense, Nymphaea lotus tigre rouge. ont recolonisé le bac. Quand aux Cryptocoryne balansae, crispatula, petchii, legroi, x willisii, wendtii c406 et brown se portent à merveille.

En attendant voici une première séquence vidéo de ce projet:

Sombre Rivière | Séquence from Floraquatic on Vimeo.

 

2 717

Quelques semaines nous auront permis de contempler ce nano-aquarium et de remarquer l’intemporalité d’un décor minéral. Au-delà de l’aspect purement esthétique de la rampe Aquasky qui donne un impact saisissant aux détails des Frodos Stone, notre choix de plantation s’est avéré peu judicieux.

Les rotalas s’entremêlant dans le peu d’espace disponible, nous décidons alors de changer entièrement la plantation.

C’est l’option la plus simple qui est retenue: celle d’un bac composé exclusivement d’Eleocharis. Fine et gracieuse, cette plante va nous permettre de donner au bac une impression de légèreté. Nous en mettons plusieurs variétés.

Notre premier geste consiste à retirer délicatement les pierres, couper les plantes à ras et ôter celles qui ne sont pas trop enracinées. Une fois le bac vidé nous recouvrons le sol d’une nouvelle couche d’Aquasoil afin de recréer une surface saine et propre. De plus, nous siphonnons le sable du premier plan afin de rénover ce dernier, puis nous replaçons les pierres à l’identique; l’ajout d’une couche supplémentaire d’Aquasoil créera un dénivelé naturel à l’ensemble tout en calant le décor.

La plantation est effectuée avec une pince fine. Nous pouvons,en prenant à chaque pincée plusieurs brins d’Eleocharis parvula,apporter une bonne densité de plantes au décor, dans le fond nous plantons un peu d’Eleocharis vivipara. Cela nous permet en outre de contrecarrer une éventuelle réapparition d’algues indésirables, l’équilibre d’un nano-aquarium restant fragile.

Les Kubotai et les Carbon Rili sont remplacés par notre « favori », le Plakat black orchid.

Une semaine plus tard nous pouvons constater qu’il n’y a aucune algue dans le bac; les plantes semblent parfaitement adaptées et nous pouvons reprendre la fertilisation.

Données techniques:

Aquarium  : L 30 x l 30 x H 30(cm)

Éclairage: ADA Aquasky  301

Substrat: Mekong sand

Décor: Frodo Stone

Entretien:

Changement 5 litres d’eau de conduite par semaine

Engrais: Profito 3ml par semaine / Easy Carbo 1ml par jour

sans co2 

2 396

L’atelier est en pleine reconfiguration et dans les semaines à venir, nous pourrons vous proposer de nouveaux projets.

Les concepts vont s’entrecroiser: paysages aquatiques, ou biotopes, à destination de ceux pour lesquels mettre les mains dans l’eau est un plaisir, ou ceux pour lesquels « aquarium naturel » rime avec contemplation. Nous essaierons de rythmer les temps forts de l’atelier avec des projets variés mais qui tous auront un point commun: y préserver le bien-être des éléments vivants des bacs.

Ces derniers temps, avec les publications des concours comme l’IAPLC, nous avons observé une évolution qui, si elle plaît à un public averti, féru de paysages figuratifs, pousse les aquariophiles passionnés à opposer » l’aquascaping » à l’aquariophilie orthodoxe. C’est cela que nous essaierons de partager à l’atelier avec tous nos bacs.

« La petite rivière » a vu naître des Inpaicthys kerri, « Halloween sur l’Amazone » des dizaines de petits Nannacara anomala et quelques Nematobrycon palmeri, « MAD in Taïwan » est devenu une nurserie pour nos Caridinas cantonensis var Taïwan bee quant-à « Sombre Rivière« , sa reproduction d’un tronçon de rivière Thaïlandaise parle à notre imaginaire  comme si nous étions des voyageurs privilégiés, en pleine immersion dans un ruisseau de l’ïle de Koh Samui.

Il est donc tout à fait possible de concilier la réalisation d’un paysage aquatique et celle d’un aquarium pensé pour les poissons. « Sombre Rivière « en est la démonstration. C’est un bac planté avec des choix au plus près de l’esprit des biotopes: une géographie agréable à l’œil. Il est  créé en tenant compte de  la population, avec un système de  filtration et une fertilisation simple. Cela aboutit à un aquarium pour bettas sauvages. Il présente un aspect tout-à-fait naturel.

En résumé voici un aquarium régulier qui ne demande que très peu d’entretiens et d’une simplicité qui ravira les débutants et qui comblera les passionnés d’aquariophilie.

0 699

Sombre Riviere

Données techniques :

Cuve 90x45x45, Eclairage Easy Life Paradiso SunnDimm, Verrerie Cal Aqua Lab 13mm, Filtration: Tetra Ex600 , Chgt d’eau 15% / 2 semaines.

Fertilisation :
Pack Easy Life

Hardscape : Racine savane 

Plantes :

Cryptocoryne: balansae, crispatula, Wendtii Green, pygmaea, X willisii, Wendtii tropica, albida

Eleocharis parvula, Vesicularia montagnei  (X moss), Nymphaea  Lotus tigre rouge, Rotala indica, Microsorum pteropus windelov

Animaux :

Betta Imbellis,  Caridina Multidentata.

0 439

 » Sous la route, la mousse » 

Ce pourrait être le slogan de celui qui chemine sur l’île de Yakushima, île des hippies nippons et des vieillards qui souhaitent rendre visite aux arbres avant de mourir.

Si nous avons déjà parlé des lieux mythiques qui font la légende de Yakushima et sont au centre même de la culture Japonaise, nous avons également photographié tout ce qui qui défilait sous nos yeux là -bas.
Alors, avant une possible édition en grand format d’une sélection minutieuse  de nos images , voici pas à pas nos promenades en forêt.

Certains endroits sur terre sont  empreints d’un tel profond mystère que la nature, dans son immensité magique et sauvage , nous impose sa beauté; le photographe n’a  alors  nul besoin de « truquer » l’image pour nous faire rêver; il doit juste photographier avec humilité ce qui est là, devant  ses yeux. Sans presque bouger, le regard a juste à monter et à descendre pour évaluer la force du lieu.

Nous n’avons à peine pénétré dans la forêt qu’une forme apparaît, comme l’une de celles que l’on peut imaginer dans les nuages, une forme cependant moins fugace, telle que nous la dépeint Roger Caillois  dans son ouvrage : « l’Écriture des pierres ».

Il écrit :

« Dans les nuages, les simulacres sont évasifs. Le hasard innombrable qui les crée n’est jamais que succession lente où rapide d’instants instables, de formes labiles qui se dissipent aussitôt entrevues. Le regard qui les saisit au vol sait qu’elles vont lui échapper. (…)

L’étonnement ne peut sourdre et grandir qu’au moment où le spectacle subsiste, résiste, survit à la perception et se révèle à la fin moins passager que l’être éphémère qui l’a surpris ».

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un tel auteur qui s’est interrogé sur les relations qui existent entre les formes complexes du monde minéral et les figures de l’imaginaire humain ne peut que nous interpeller, le minéral faisant partie intégrante de nos décors d’aquariums d’aujourd’hui.

Après de longues minutes de contemplation sur le pont qui jouxte l’entrée de la forêt, nous allons enfin partir à la découverte du plus vieux cèdre Cryptomeria Japonica. C’est le plus ancien et le plus grand des 2 000 cryptomerias de l’île; son âge est estimé entre  2 170 et 7 200 ans.

Le nom de l’arbre fait référence à la période Jōmon de la préhistoire japonaise.

Jōmon Sugi est situé à l’altitude de 1 300 mètres sur la face nord de Miyanoura-dake (宮之浦岳), le plus haut sommet de Yakushima. 

0 475

Pour clôturer définitivement le journal de ce bac qui nous a suivi tout au long de notre première année voici une vidéo. La dernière séquence d’un aquarium qui nous aura permis d’expérimenter des associations de plantes inattendues. Comme un clin d’oeil à cette clôture, nous venons de découvrir un juvénile Nematobrycon Palmeri né dans l’aquarium où ils étaient maintenus depuis quelques semaines.

Pour conclure voici les données techniques de ce projet:

Données techniques : Aquarium Floraquatic 90x45x45, Eclairage Easy Life Paradiso SunnDimm, Verrerie Cal Aqua Lab Efflux & Influx  17mm, Filtration: HAGEN FLUVAL G6

Fertilisation : Easy Life Ferro, Easy Life Carbo, Easy Life Kalium, Easy Life Profito

Hardscape : Racine Araignée, Aquasoil New Amazonia, Pouzzolane noire

Plantes : Hygrophila Pinnatifida, Echinodorus Tenellus, Polygonum Sao Paulo, Rotala Indica,  Rotala sp green,Rotala macrandra, Nymphaea Lotus tigre rouge,  Cryptocoryne wendtii brown, Anubias nana var Yellow, Ludwigia arcuata,  Luwigia repens rubin, Lobelia cardinalis var petite, Eleocharis parvula, Eleocharis acicularis, Eleocharis vivipara, Staurogyne porto vehlo, Hydrocotyle tripartita (sp Japan)

Animaux : Nannacara Anomala, Nematobrycon Palmeri, Hyphessobricon Amandae, Otocinclus Affinis, Hypoptopomatinae, Caridina Multidentata, Heteropoda Extra Red, Clithon. 

 

Halloween sur l’Amazone | La dernière séquence from Floraquatic on Vimeo.

2 1298

Une fois n’est pas coutume, un aquarium,si petit soit-il, est avant tout un véritable échantillon  de nature que l’on peut contempler chez soi. Le format carré, la beauté de la pierre et la clarté de l’Aquasky font de ce projet un véritable objet de contemplation .

En dehors des changements d’eau, l’entretien de ce bac est vraiment simple.

Toutefois nous allons sans doute revoir la plantation afin de donner plus de présence au végétal.

Un petit groupe de Microdevario Kubotaï bien connus à l’atelier, s’est installé en compagnie de quelques crevettes Carbon Rili nées dans notre « shrimp room » et a contribué à  apporter plus  de vie à notre cube.

Le rendu des Frodo Stone sous la rampe Aquasky est éclatant. La pureté des led donne encore plus de caractère et de relief  à cette pierre et à ses fissures.

La vue de face est également très agréable , mais nous pouvons améliorer le premier plan en ajoutant quelques plantes.

Notre choix n’est pas encore fait

0 432

Nous avons remplacé l’aquarium Halloween et dispersé sa population dans nos autres aquariums ou dans ceux de particuliers. Nous continuons  le retour sur séquences inédites, que nous partageons avec vous dans cette deuxième vidéo.

La photographie a pour vocation de laisser une trace qu’il est possible d’imprimer, d’archiver et de conserver sans avoir besoin d’un disque dur et d’un écran. Nous pouvons ainsi visualiser les images sans avoir recours à l’énergie électrique. Un témoignage de quelque chose qui a parfois évolué, où parfois n’est plus. Toutefois l’image fixe, fige les faits, conférant parfois une impression d’immobilité au sujet traité. La vidéo, fait désormais marche commune avec la photographie, presque tous les boitiers numériques aujourd’hui ayant cette deuxième fonction: un « switch » permanent entre l’image fixe et l’image en mouvement , c’est ce que nous avons essayé de faire tout au long de cette première année à l’atelier. Le temps passe, les montages se succèdent et voici la suite des séquences que nous avons tournées lors de la dernière séance de prises de vues du bac « Halloween sur l’Amazone« .

 

 

 

 

 

Halloween sur l’Amazone | La dernière séance I from Floraquatic on Vimeo.

0 831

Revenir sans cesse sur ses pas en reprenant le même chemin, observer, et contempler l’évolution de la nature au fil des saisons, voici  peut-être la manière la  plus intéressante, lorsque nous avons loisir de le faire, de découvrir la nature. Ainsi nous comprenons mieux comment les éléments rentrent en interaction.

L’été, lorsque le niveau de l’eau baisse, nous  pouvons découvrir dans le cours d’eau les cachettes des poissons ainsi que d’autres habitants, normalement invisibles comme les escargots aquatiques, les moules d’eau douce, les alevins ou  parfois même les gobiidés, la vase et le sable étant pour certains le dernier endroit où trouver un peu d’humidité.

Le niveau d’eau baissant, nous pouvons traverser la rivière à pied ; un décor surréaliste apparaît  alors. Une « forêt » a poussé à même la roche granitique provenant du dernier contrefort  du massif armoricain.

Le mot Nature peut se rapprocher de son sens premier latin: Natura : « ce qui existe depuis la naissance, l’ordre naturel des choses ». En découvrant ce paysage au cœur de l’été nous avons le sentiment d’être dans une  forêt qui a pris ses racines au milieu des roches de la rivière.

Cette nature, telle que nous la découvrons en cet période de l’année, nous invite à nous pencher sur son évolution au fil des saisons.

Elle subit des temps de repos, d’évolution et de changements cycliques. Ces variations sont une source inépuisable d’inspiration pour notre propos et un beau sujet d’étude.

5 3042

Fondateur du mouvement « Aquarium Naturel » qui avait changé un hobby jusqu’alors réservé aux passionnés de poissons et de plantes aquatiques, Takashi Amano, a attiré dans son mouvement  au delà des aquariophiles, un nombre considérable de passionnés de la nature .

Amano. Ce nom revient sans cesse lors de nos différents articles. En effet,Takashi Amano est connu des aficionados de l’aquariophilie depuis plus de 30 ans. C’est un personnage au profil tellement particulier que nous avons décidé de vous présenter, brièvement et à notre manière ce monstre sacré, créateur du concept de » l’Aquarium Naturel« .

Si nous avons eu la chance de le rencontrer à deux reprises lors de la « Nature Aquarium party  » de 2012 et lors de notre passage à Niigata dans sa galerie, nous n’avons pas pu obtenir une interview en particulier. Son service de communication nous a donné carte blanche pour puiser les informations disponibles sur son site personnel. Une rencontre avec Minoru Yamagishi,qui fût le premier a distribuer les produits ADA et qui est témoin des débuts de Takashi Amano  à Niigata, nous a permis de mieux capter et comprendre comment un mythe est né ici , mythe  qui a changé à tout jamais la vision des aquariums de par le monde.

Contrairement à ce que l’on pourrait croire en voyant ses réalisations personnelles, Mr. Amano, né au Japon, à Niigata  en 1954 , n’a reçu ni éducation artistique ni formation de paysagiste. Même si ces oeuvres peuvent rappeler les jardins de pierre de Kyôto où les créations du célèbre dessinateur Japonais Hokusai qui a influencé de nombreux artistes européens comme Van Gogh, Monet et Gauguin pour ne citer qu’eux, Takashi Amano est un « self Made Man » à la formation  empirique qui a réussi à réaliser son rêve: vivre de ses deux passions, la photographie et l’aquariophilie.

Son parcours est vraiment atypique. Mr. Amano a reçu une formation de coureur cycliste de circuit professionnel, et c’est grâce aux légendaires mille soixante dix-huit victoires de sa carrière qui a duré dix-sept années, que Takashi Amano a pu économiser et mettre de coté les 1.6 millions de dollards qui lui ont permis de fonder ADA entreprise.

Son rêve est devenu réalité après plus de trente années qui n’ont pas toujours été des plus faciles. En effet, c’est en tenant une modeste boutique de plantes aquatiques qu’Amano a fait ses débuts  et a acquis sa renommée au Japon.

Si son talent pour « maintenir » les plantes en bac a fait sa réputation ce sont les débuts de son entreprise « Aqua Design Amano« , qui ont provoqué un déclic dès-lors qu’il s’est associé à une marque de renom au Japon connue pour la qualité de ses services et de ses outils en inox.

Depuis ses débuts en 1984, il  a appris seul dans son atelier, en faisant  quantités d’erreurs, ou en passant des heures entières jusqu’à des heures avancées de la nuit  à   positionner des pierres,  pour tout défaire et refaire le lendemain.

Dès lors  ses idées n’ont cessé de faire avancer la société Aqua Design Amano (ADA) ,qu’il sagisse de l’invention des outils en verre comme les Lily Pipe ou du sol révolutionnaire Aquasoil désormais incontournable en aquarium Omettre de préciser que c’est l’invention du » Mini Cube Garden« qui est à l’origine du succès planétaire des Nano Aquariums, serait oublier que non seulement Amano a  créé des produits, maisqu’il est également à l’origine de tout un mouvement créatif .

Depuis 1975, Amano a commencé à visiter des forêts tropicales humides en Amazonie, à Bornéo, en Afrique occidentale et des forêts vierges au Japon et il a travaillé sur de nombreuses séries de photographies se concentrant sur la nature intacte avec des appareils photo grands formats que l’on appelle chambre photographique. Son approche photographique n’est pas une approche artistique, aucune sensibilité personnelle ne ressort de ses travaux qui se veulent être des enregistrements froids et techniquement parfaits de la nature.Ses photographies documentaires sont des témoignages qui ont une dimension scientifique dans le sens où ses clichés sont classés, archivés selon la localisation géographique. 

En trente années, Mr. Amano dont le but premier était d’imiter la nature, voire de la sublimer dans un aquarium, a fait passer, grâce à son esprit d’entreprise ce hobby réservé à quelques passionnés japonais, à un mouvement international qui est aujourd’hui répandu dans plus de 63 pays.

Désormais, Aqua Design Amano est une société qui emploie 86 personnes avec un revenu annuel de plus de 12 millions de Dollards.

Il parraine le plus grand concours de paysages aquatiques au Monde qui cette année a obtenu plus de 2164 entrées de 57 pays.

 

 

 

 

 

©Takashi Amano

Les derniers projets photographiques de M. Amano impliquent la documentation dans le détail méticuleux des paysages sauvages de la région de NIigata, car il craint que des dégâts environnementaux ne  changent ces environnements de façon irrémédiable.

La création d’aquarium Naturel reste une passion, dit M. Amano.

« La création de la nature, » dit-il, « est le luxe suprême. »

Liens vers ses réalisations:

Nature Aquarium Gallery:  Photographies, Video

Sumida Aquarium: Grassland , Primeval Forest

0 596

Un des atouts des nano aquarium est la rapidité avec laquelle on peut procéder à leur entretien.  En ce qui concerne notre cube,  nous avons eu,  une fois les premières semaines passées quelques  soucis avec des algues filamenteuses  que nous avons éradiquées en sortant les Frodo Stone, en les brossant, en taillant à ras les Rotalas et en utilisant un produit qui nous donne pleine satisfaction:  Easy life Algexit. Nous allons partager avec vous un entretien bimensuel complet.

Pour l’instant seul deux gastromysons, un Neretina leopardi et une crevette Cardina Multidentata ont été introduits dans l’aquarium .Cepentant les algues sont complètement absentes des pierres et des plantes. La bonne filtration nous laisse penser qu’elle est la clef de cet équilibre.

Nous changeons à peine 10 l d’eau par semaine. Là ou nous nous trouvons, l’eau courante est de très bonne qualité avec un kh de 4 et un gh de 6 ce qui nous permet de l’utiliser pour la plupart de nos projets. L’utilisation du conditionneur Easylife Filter ainsi que 48 heures de repos sont suffisants pour obtenir une eau de bonne qualité.

Lors de notre séance d’entretien mensuel nous allons procéder ainsi:

– nous coupons le filtre Tetra ex 400 et nous posons sur le côté la rampe ADA Aquasky.

Nous déposons dans un seau en plastique nos systèmes de cannes en verre . Un entretien régulier permet de  limiter notre tâche et de réduire les risques de polution du milieu aquatique . En cas d’encrassement plus important vous pouvez vous référer à  l’article suivant : Entretien d’une canne d’aspiration

Une vidéo de cette séance vous montre ci-dessous et dans l’ordre , tous les gestes que nous allons effectuer. Bien organiser l’entretien va nous prendre à peine 15 minutes.

– Nous siphonnons un tiers du volume d’eau avec un petit tuyau souple, ce qui nous permet de retirer les éventuels dépôts ( plantes, restes d’algues etc.)

– à l’aide d’une carte en plastique type  « carte bancaire » nous gratons les vitres et, en nous aidant d’une pince droite,nous pouvons ainsi accéder aux endroits les plus exigus.

Une taille des plantes avec de grands ciseaux « en vague » nous permet de suivre la forme des pierres. Il sera peut être temps de réévaluer nos choix de plantation afin d’ajouter éventuellement des végétaux .

Nous replantons le plus de têtes possibles dans les espaces vides à l’aide d’une pince fine et droite.

 

 

 

Une fois le niveau d’eau rétabli, nous allons mettre 10 ml d’Easy Life Filtre liquide. Les plantes étant en parfaite santé nous allons également rajouter tout de suite les doses hebdomadaires de potassium et d’engrais ADA Green Brigthy step 1  ( en sous dosant) afin de pallier une éventuelle carence sans pour autant favoriser le retour des algues.

Nous remettons le filtre en route et d’ici une semaine nous allons pouvoir introduire un petit groupe de crevettes.

1 490

Sombre Rivière vient de passer le cap du premier mois. Même si le sol et l’eau sont riches d’une année passée avec Halloween sur l’Amazone, le remue ménage fait durant la transition à tout de même perturber l’équilibre. Nous avons entièrement repensé la plantation en tenant compte uniquement de l’esprit du projet qui se veut être tourné vers la population. C’est donc avec des plantes qui se retrouvent dans les biotopes des Betta Imbellis que nous avons décidé de travailler.

Les zones où l’on trouve les Imbellis sont aujourd’hui assez vaste, une des iles originelles est l’île de Koh Samui. Mais actuellement Betta Imbellis qui se dit en langue Thaï: Pla Kat est un poisson que l’on trouve un peu partout aujourd’hui dans la région: Malaisie, en passant par Singapour et le Vietnam, également dans la région de la mer de Chine. De par la proximité avec la mer, il n’est pas rare de trouver des Imbellis dans des petites portions de rivières, peu profonde et avec une abondance de cryptocoryne, parfois même on les retrouve très proche des plages en eau légèrement saumâtres. Il peut également se retrouver dans les rizières et les zones agricoles. Cette adaptabilité incroyable a participé au succès de ce poisson robuste .

Ce poisson robuste certes, mais de réputation très timide a donc retenu notre attention. Avec l’aide de nos racines dites de savane et la plantation nous créons un environnement propice à son bien-être et ainsi nous allons essayer de l’observer différemment.

Pour attirer les habitants au premier plan nous avons donc mis les racines au plus proche de la vitre, le fait de les avoir juste posés, sans les enterrer nous permettra de les brosser en cas d’invasion d’algues. Détails importants qui nous ont déjà été très utiles lors du redémarrage du bac.

Dans les coins de l’aquarium, toujours avec l’idée de créer des zones préservées du regard et sécurisées , des Cryptocorynes  balansae, crispatula ont été disposées de l’avant plan à l’arrière-plan. Avec le temps, les longues feuilles devraient également recouvrir une partie de la surface de l’eau et accroître encore la sensation de sécurité pour les poissons.

Plusieurs types de Cryptocoryne ont également été dissiminés un peu partout dans l’aquarium, en essayant d’inverser, une fois de plus les règles, les plus petites ont été planté au fond. La liste est assez vaste et nous ferons un point plus précis dès que toutes les plantes auront pris leurs formes immergées définitives. Mais nous avons mis de la cryptocoryne Wendtii Green au centre de l’aquarium, nous avons laissé les Cryptocoryne qui étaient déjà présentes dans le premier projet Halloween sur l’Amazone, à savoir des Cryptocoryne pygmaea. Jouxtant les pieds de Cryptocoryne crispatula, balansae, nous avons mis des Cryptocoryne X willisii, Cryptocoryne Wendtii tropica, Cryptocryne albida.

Nous avions conservé l’Eleocharis parvula, sa présence illumine l’avant-plan de l’aquarium et est une zone adéquate pour que les animaux se réfugient au premier plan.

La partie technique a également été adaptée aux besoins des habitants, pour cela nous avons décidé de changer notre système de filtration, en prenant un filtre Tetra Ex-600 aux dimensions tout à fait raisonnables et au débit plus doux, ce qui, dans le cas d’une population de Betta sauvage est plus adéquat. Une diffusion modérée du CO2 pour un enracinement plus rapide, une fertilisation classique sur une base Easy Life. Après un mois qui a vu une poussée de filamenteuse verte, une bonne série de changements d’eau et d’utilisation d’Algexit et aujourd’hui elles ont disparu. Nous venons d’installer un pied mère de microsorum Pteropus Windelov sur divers supports.

0 578

Certains  jours les aquariums semblent plus beaux que d’autres. Le bac que nous vous présentons est un  » Iwagumi sp Aku« , nom donné à l’Aku Stone, pour porter aux yeux des passionnés cette  pierre désormais renommée et convoitée bien au delà de nos frontières . C’est avec un nom de scène : Histoire Discrète que nous vous présentons les quelques images de la dernière séance de prises de vues.

Avec un fond rétroéclairé, des vitres , un matériel invisible et un tapis vieux de quelque 440 jours,  Histoire Discrète peut être photographiée sous son aspect le plus épuré . Les pierres sont à peine recouvertes d’algues, nos escargots Pulligera Black Racing nous ayant vraiment aidé à éradiquer toutes patines indésirables.

 

 

 

 

 

 

Lors de cette séance de prises de vues nous nous sentons libres observateurs attendant que le banc de poissons passe devant l’objectif mais  concentrés comme des archers, prêts à lâcher la corde et libérer la flèche; et si le bruit du sèche-cheveux que nous employons pour animer la surface du bac  trouble un peu  cet instant magique,les vaguelettes qu’il produit créent un véritable effet visuel.

Une fois la photo de face réalisée, nous allons pouvoir faire quelques cadrages différents. C’est à cet instant à ce stade que nous avons tourné la séquence vidéo publiée précédemment.

Vous trouverez les données techniques de ce projet dans la galerie présentée dans cet article:

0 779

Shinji Fujieda notre contact, ne pouvait pas nous laisser quitter Tokyo sans nous présenter maître Minoru Yamagishi, son père spirituel.

Si Mr Minoru Yamagishi est appelé « Sensei » ( Maître) au Japon c’est pour une raison  bien particulière. Nous pouvons, grâce à cette rencontre, découvrir les liens étroits qui unissent  paysages aquatiques et sélection des crevettes.

Nous allons rencontrer la personne qui a, grâce à quelques photographies, changé radicalement certaines pratiques aquariophiles et généré par la suite la passion que nous connaissons pour les crevettes. Fort de ses soixante seize ans, âge qui inspire le respect et nous fait voyager dans l’histoire de l’aquariophilie, Mr Minoru Yamagishi a élevé les plus belles carpes Koi du Japon pendant plus de quarante cinq ans à Niigata.

Il a tenu une boutique devenue célèbre dans le monde entier « Aqua Shop Negishi » jusqu’en 2011 et est l’un des plus grands aquascapers japonais, remportant régulièrement et ce depuis le début, les meilleures places à l’IAPLC. Mais c’est pour un tout autre sujet que nous avons décidé de partir à sa rencontre .

Pour la plupart des Occidentaux l’histoire de Caridinas Cantonensis commence au début des années 90 avec Monsieur Hisayasu Suzuki.Or, lorsque l’on fait des recherches au Japon, on trouve quelques indices assez pertinents.

Un article de Monsieur Takashi Amano dans le fameux magazine japonais Aqua Life nous décrit les premières crevettes abeilles rouges et blanches comme étant apparues en 1989 dans les aquariums d’un certain Minoru Yamagishi.

L’histoire commence en 1989. Alors éleveur de carpe Koi, monsieur Minoru Yamagishi commande 200 crevettes à Hong Kong; 100 ont une couleur orange et blanche translucide, 100 sont noires et présentent  également  des traces de blanc translucide. Très minutieux dans la sélection des fameuses carpes Koi au Japon, monsieur Minoru Yamagishi va commencer à sélectionner les plus belles crevettes, une par une. Il va lui falloir dix années de sélection pour obtenir les CRS et CBS que nous connaissons aujourd’hui. Le pourcentage de sélection est incroyable: une crevette sur un million est retenue, un travail de titan!

 

 

 

 

 

En 2001,cette photographie de Monsieur Minoru Yamagishi, publiée et projetée lors du fameux concours IAPLC va faire le tour du monde.

La clarté de l’image, la beauté du paysage et la présence des premières CRS en photographie va  accélérer  la diffusion de ces nouvelles espèces. Ces crevettes qui jusque là, n’intéressaient qu’une poignée de passionnés Japonais, vont grâce à ces images devenir très en vogue.

En 2003 Monsieur Minoru Yamagishi vendra même une crevette 1 million de Yen Japonais. Cette première vente record fût donc le point de départ de la folie des amateurs aquariophiles et du succès que nous connaissons aujourd’hui.

Créateur de la première Hinomaru, il nous a livré quelques-uns de ses secrets. Héritage de son expérience de  l’élevage de Carpes Koi, ses crevettes sont maintenues dans des bacs relativement grands, disposant tous d’une très grande filtration. En procédant ainsi, les changements d’eau sont rarissimes et lorsqu’ils sont effectués, ils sont très importants. Le volume de filtration garantissant la pérennité de l’équilibre.

En règle générale, Monsieur Minoru Yamagishi ne touche à rien; tous ses bacs sont très plantés et il participe d’ailleurs avec ceux-ci aux prestigieux IAPLC. Il a recours au CO2 et aux engrais, le volume d’eau et la filtration  réduisant considérablement les risques. La seule attention quotidienne qu’il apporte à ses aquariums consiste en l’observation.

Si jamais les juvéniles commencent à disparaître et que les femelles « grainent »moins, alors il syphonne la première couche du sol et ajoute directement sur celui- ci de l’Aqua Soil New Amazonia powder neuf. Le powder reste son sol de prédilection, pour sa stabilité dans le temps et pour la finesse de ses grains; ceux-ci protègent les juvéniles qui pourraient rester coincées dans un aquasoil plus grossier. Il ajoute également dans tous ses bacs des pierres minérales type Shirakura Mineral Stone.

Yutaka Kanno, célèbre aquascaper, ici avec madame Yamagishi, fait partie des disciples de Maître Minoru Yamagishi et participe à la conservation de la souche originelle des crevettes.

Ces disciples, réunis en un petit groupe, à l’initiative de Maître Yamagishi avaient pris l’habitude de se réunir dans sa propre boutique pour y partager expériences et critiques. Il a créé, avec cette émulation, au fil des jours, le groupe de paysagistes le plus connu au Japon, sous le nom d’ Aquatic Layout Freaks. Nous reviendrons bien évidemment sur ce sujet ultérieurement.

Les  variations de température étant plutôt un stimulateur de croissance et de reproduction pour les crevettes, c’est avec grande surprise que nous découvrons chez  monsieur Minoru Yamagishi un aquarium en extérieur.

 Il est aussi intéressant de spécifier que depuis le début , aucune de ses crevettes n’a été mêlée  à d’autres souches. Nous sommes de toute évidence  ici face à la souche pure et originelle, mère de ce que nous appelons aujourd’hui Caridina cantonensis var Crystal red.

Prev1...345...8Next Page 4 of 8

Rejoignez-nous

©