Articles

0 591

Alors que notre série sur la Nature Aquarium Gallery  touche à sa fin, avant les goodies que nous vous préparons, voici quelques images, parfois bancales, quelques cadrages spontanés, au gré des arrêts. Quarante aquariums dans un si petit périmètre, il y a de quoi avoir la tête qui tourne…

L’agencement dans la Nature Aquarium Gallery ne s’arrête pas au contenu des bacs. Nous pouvons parler d’une véritable mise en scène, d’une occupation de l’espace extrêmement intelligente. 

Apercevoir les bacs dans leur ensemble, pouvoir tourner autour, ne permet pas seulement de découvrir que les dénivelés sont impressionnants, que les bacs font presque tous 60cm de hauteur, que passer quinze heures la photosynthèse devient juste incroyable…

C’est aussi la possibilité d’observer les techniques utilisées pour replanter un tapis de Glossostigma elatinoides, pour  créer un tapis ayant un aspect naturel, comprendre les tailles, les dénivelés…

Cela permet aussi de comprendre avec quel talent créatif Takashi Amano arrive à toucher le public et à rester, malgré le classicisme de son style aujourd’hui, le maître incontestable des paysages aquatiques.

 Il est ainsi possible de découvrir la cohérence visuelle entre chaque aquarium, où racines, plantes, nuances de vert , de rouge, dénivelés communiquent entre eux, où tous les bacs sont visibles des quatre côtés (comme ci-dessus une vue par-derrière) donnant à ce lieu ce titre plus que justifié de Galerie d’Aquarium Naturel: un art vivant.

0 362

Grassland & Stone un iwagumi de neuf mille trois cent soixante douze litres existe sur terre et nous avons enregistré quelques images vidéo que nous partageons avec vous. Situé à la Sky Tree Tower de Tokyo à l’entrée du Sumida Aquarium depuis maintenant plus d’une année et demie.

Dans ce genre de situation il est évident que les mots ne pourront rien apporter de plus.

La taille de cet aquarium naturel étant simplement inimaginable…en mètres : 7 mètres 10 cm de longueur x 1 mètre 10 de profondeur x 1 mètre 20 de hauteur…

0 488

Voilà longtemps que nous ne vous avons pas parlé de notre Iwagumi AKU. C’est un véritable laboratoire expérimental servant pour nos mélanges de gazonnantes,la tailles des plantes,la fertilisation, ainsi que pour l’éradication des algues. Si vous avez pu parfois l’entrevoir dans nos articles, nous vous en réservions l’étude pour cette fin de première année.

 

Cet aquarium, qui a été mis en eau une première fois durant les rencontres de Crevettes en Seine 2012 , puis qui s’est imposé comme premier projet de notre atelier a même trouver un nom: « Histoire Discrète ». Ce porte-drapeau, cet écrin, pour une Aku Stone exclusive et rare  clôture donc ce premier cycle.

Nous allons vous le présenter en distinguant trois articles: L’un sera consacré à la préparation des prises de vues finales, qui dans le cas qui nous intéresse ont duré près de huit jours et  nous ont permis d’apprendre et de comprendre afin de progresser. Le second traitera de la séance « défilé photographique »; puis  la dernière séquence concernera  le bac en mouvement.

Mais c’est  avec cette dernière  que nous commençons cette série.

0 443

Les images se passent parfois de langage et  de commentaires .

Nous avons remplacé l’aquarium Halloween et désormais nous avons dispersé sa population dans nos autres aquariums ou dans ceux de particuliers. C’est avec des prises de vues légèrement rapprochées, que nous partageons avec vous cette première séquence vidéo.

Si  le nom d’ Halloween fût un clin d’œil aux couleurs  flamboyantes rouge-sang des plantes qui composaient cet aquarium, celui d’Amazone était du au  choix de sa population que nous avions voulue Sud- Américaine

Dans l’ordre de passage,vous pouvez voir: notre couple de Nannacara Anomala, un banc d’Hyphessobrycon Amandae,et un petit groupe de Carnegiella strigata, qui a séjourné dans l’aquarium quelques jours. Deux d’entre-eux se sont échappés du bac et ont été remplacés par des Nematobrycon palmeri. Une quinzaine de Corydoras pygmaeus ainsi qu’un groupe de Macrotocinclus affinis ont animé l’arrière plan du bac. Une vingtaine de Caridina multidentata (Ex-caridina japonica) et d’escargots détritivores se sont en partie chargés de l’entretien du bac. Le volume de notre aquarium, associé à un système de filtration performant ,nous a permis de maintenir dans de très bonnes conditions cette population diverse mais cohérente,chaque espèce ayant été choisie en fonction de sa taille mais également des zones naturelles qu’elle occupe. C’est ainsi que de bas en haut , des zones d’ombre aux zones éclairées, tous ont trouvé leur place.

 

 

Halloween sur l’Amazone | Close Up from Floraquatic on Vimeo.

0 475

Nos différents articles sur le Japon, et sur l’île lointaine de Yakushima, ne nous ont jamais fait oublier que la France possède un nombre incalculable d’endroits extraordinaires. La moindre petite rivière, si nous savons l’observer avec attention, peut être une magnifique source d’inspiration pour nos futurs paysages aquatiques. La nature est, pour le paysagiste aquatique, le meilleur témoin d’une splendeur dont elle détient les clés.

L’observation des composants naturels du paysage , de la disposition des roches au cœur de la rivière, des remous du courant,  ou encore celle du monde végétal et animal, permettent  de concevoir des aquariums naturels avec beaucoup plus d’aisance. L’art du paysagiste aquatique est simplement de tenter de se rapprocher de ce que la nature nous offre en spectacle.Les créations que nous réalisons dans nos aquariums s’inspirent de la thématique de la nature, de ses formes végétales ou minérales . .

 

La relation entre Art et Nature existe depuis que l’homme existe. L’art du paysage aquatique,  comme bon nombre de mouvements artistiques,repose sur le choix de matières premières principalement végétales et minérales. Aussi est-ce à la source que nous allons une fois de plus puiser notre inspiration.

Ces paysages variant au rythme des jours et des saisons nous invitent à une contemplation sans cesse renouvelée et à une prise de conscience existentielle. Nous traduisons ainsi une réalité, non pas à l’identique, mais interprétée par notre propre imaginaire  .Voilà ce que, vous l’avez compris, nous désirons partager avec vous dans cette rubrique intitulée  » l’illusion de la Nature« .

2 512

Depuis plusieurs semaines nous avons débuté l’installation de l’aquarium « Sombre Rivière« ,  projet particulier conçu comme un échantillon  de nature dans le but d’y maintenir un groupe de bettas sauvages.Il est en effet possible de réaliser des bacs » paysagés » pour maintenir dans les meilleures conditions de vie des poissons extraordinaires. Elever les Bettas de souche sauvage est un challenge que nous avions en tête depuis longtemps .

Ces bettas qui fascinent tant d’amateurs et d’éleveurs passionnés, nous sont parvenus il y a quelques semaines déjà.

S’agissant d’un premier essai ,nous avons sélectionné des très beaux Betta Imbellis, appelés « combattants pacifiques » ou  » Plakat » chez  les habitants de l’île de Kho Samui en Thaïlande. Ces bettas sont moins fragiles et moins rares que bon nombre d’espèces parfois en danger lorsqu’ils sont à l’état sauvage. Nos poissons sont tous nés en élevage et proviennent d’une animalerie avec laquelle nous avons établi une relation de confiance. Le responsable est un passionné qui partage notre intérêt pour ce type de Betta au comportement très intéressant. La réalisation d’un paysage environnemental qui ne le perturberait pas a été notre principal soucis  et  nous a permis de l’observer sans le déranger.

Plus fréquemment élevés par des aquariophiles soucieux avant toute chose de la reproduction, ces animaux sont souvent préservés dans des conditions où l’on privilégie la maintenance au détriment de l’aspect naturel de leur espace environnemental.

C’est en remplaçant les traditionnelles noix de coco fréquemment utilisées dans les bacs, par des racines possédant des excavations et c’est en pensant à la disposition du décor en fonction des besoins des poissons que nous avons créé ce premier bac « Sombre Rivière ». Nous avons constaté que les poissons ont très rapidement pris possession des lieux. Cependant,contrairement aux bettas splendens que nous trouvons en animalerie, ces poissons un peu timorés se sont un peu retrouvé à l’étroit dans cet espace clos. La promiscuité générant un stress, le groupe passait la plupart du temps tapis dans la pénombre ce qui rendait toute observation impossible. Nous avons alors pris la décision de déplacer donner à ce projet des dimensions adéquates en essayant de conjuguer maintenance et observation.


C’est avec des éléments rarement  proposés dans les bacs des paysagistes aquatiques que nous avons décidé de concevoir cet aquarium, entre lowtech et biotope. L’usage  du substrat récupéré de notre bac « Halloween sur l’Amazone« , recouvert d’une couche d’Aquasoil Africana powder, d’ une grande gamme de Cryptocoryne ainsi que des racines Savane vont parfaitement convenir à ce type de projet.

Les racines Savane contrairement  à celles qui ressemblent à des branches d’arbres tombant dans l’eau, sont rondes, épaisses et présentes de nombreuses cavités. Utilisées seules, elles sont pratiques mais peu esthétiques. Par contre en les combinant nous pouvons aisément créer des formes intéressantes  et construire  notre projet . Leurs cavités  deviennent également de véritables cachettes pour nos protégés.

Pour ce projet nous avons tenu simplement compte des besoins de nos bettas. Les racines se sont révélées très utiles pour eux. En les disposant au premier plan, nous avons créé un véritable paravent, préservant des espaces de grottes et de passages, à l’abri de nos regards, permettant ainsi aux poissons de nager , de se faufiler et de se réfugier dans ces abris sans être vus.

La taille du bac nous autorisant  à générer de véritables zones indépendantes, nous créons ainsi deux territoires distincts séparés par le centre du bac, qui devient  une aire de nage libre. Nos choix de plantes  vont également  au fil des jours, donner plus de  sens à nos choix. Ce sujet sera le propos de notre prochain article.

0 542

Nous sommes en plein coeur de l’été, période estivale qui est également propice à la réfection de nos aquariums. Nous allons donc nous servir de la restauration de notre bac Halloween pour partager avec vous notre méthode. Nous avions mis deux sacs de 9L d’Aquasoil New amazonia dans ce bac, et si au démarrage ce sol permet de dynamiser la croissance des plantes, il est avec le temp un exellent support bactériens. L’eau y circule aisément et si vous n’avez pas trop remué celui-ci, il peut être ré-utilisé sans soucis.

Pour plusieurs raisons, nous souhaitons conserver le sol qui sera recouvert d’un sac d’Aquasoil Africana powder. Le superposer ainsi nous permet en même temps de rehausser les niveaux, d’enterrer les plantes du bac précédent et de donner une autre apparence à notre futur projet. Nous décidons de sectionner  les plantes plutôt que de les déraciner afin de remuer  le sol le moins possible. Celles qui pourriront dans le sol serviront d’engrais naturel.Le temps sans doute risque de faire ressortir naturellement quelques plantes plus vivaces, mais cela fera partie des surprises du jardinier aquatique.

Nous coupons les plantes à ras en en remuant  la base afin de chasser d’éventuels poissons qui seraient cachés au fond.

 

 

Nous allons faire ce grand élagage avec délicatesse et nous retirerons les plantes que nous secouerons avec  les mains au cas où un poisson voulant se cacher y serait resté prisonnier.

Une fois toutes les plantes taillées, nous allons pouvoir sortir les racines sans aucune difficulté et récupérer toute la population. Nous décidons de laisser l’Eleocharis parvula à demeure et le temps de recevoir les nouvelles plantes pour le prochain projet, nous laissons également la Nymphaea lotus tiger rouge. Les Cryptocorynes déjà présentes vont également être conservées car elles vont parfaitement convenir à la conception  de l’aquarium à venir.Toutes les autres plantes à tiges sont retirées.

À l’aide d’un récipient en plastique nous allons déposer le nouveau sol directement sur l’ancien. Afin de ne pas troubler l’eau pour éviter de ne plus rien voir, nous remplissons doucement le récipient avec l’eau de l’aquarium, puis, sans faire de remous, nous descendons le plus près possibles du fond. Nous pouvons répandre uniformément l’Aquasoil Africana powder.

Un sac de 9 litres va nous permettre de recouvrir toute la surface du sol sans aucun problème et nous allons par là même occasion obtenir un dénivelé plus important. Cette différence de hauteur permet de donner plus de présence au fond du paysage, limitant l’effet mur que pourrait donner un premier plan d’Eleocharis parvula qui peut être assez haut.

Le lendemain matin, l’eau est limpide, un décor lunaire épuré nous laisse désormais carte blanche pour penser à la conception de notre nouvel aquarium…

0 530

Shiratani, au coeur de l’île de Yakushima lieux de tous les rêves et de mystère, voici une source d’inspiration inépuisable pour nos paysages d’aquariums. L’eau est partout, la montagne est une éponge. Les ruisseaux se forment naturellement en suintant et en sortant des mousses, puis très vite,en quelques mètres de dénivelé, se changent en minuscules torrents.

Parfois, à la fin de l’été lorsque l’eau est moins abondante,apparaissent alors les racines des arbres qui poussent sur les minces couches d’humus présentes sur les pierres .

Des chemins naturels qui nous laissent imaginer les ruissellements de l’eau.

 
Quelques mètres plus loin les premiers suintements font scintiller les mousses.

Puis très vite nous observons un départ de ruisseau.

L’important dénivelé de la colline accélère la descente de l’eau. En quelques mètres, ce ruisselet rejoint une plage naturelle où l’eau s’accumule et forme un premier torrent miniature .

 

Observer la formation d’une rivière est toujours propice à la découverte de paysages aquatiques lorsque le niveau d’eau est au plus faible.

La végétation, très présente au bord de l’eau,est également source d’inspiration. Certaines plantes  sont tout à fait transposables et nous rappellent les Bolbitis heudelotii, Microsorum, Mousses, Riccardia chamedryfolia, Eleocharis, Hydrocoytle, Rotala etc… Leur disposition sont également des sources d’inspirations.

Les étages successifs nous permettent  de découvrir et d’observer la nature dans ses moindres détails.

 

3 1543

Deuxième nano aquarium de l’atelier. La « Fracture »  est également  prétexte à tester un système d’éclairage novateur, avec un sol  ADA moins souvent utilisé ainsi qu’un système de filtration légèrement sur-dimensionné. Nous allons,en suivant plusieurs étapes,revenir au matériel que nous utilisons. Cet article nous servira de référence pour un cube 30x30x30 de style High Tech. Un nano aquarium Low Tech, que nous comptons placer en dyptique avec cet aquarium, mais de façon  asymétrique sera bientôt mis en place.

Première partie: la Rampe, est une Aquasky 301. Si son designparticulier nous a immédiatement séduits, le rendu de la lumière est quant à lui tout à faità la hauteur du design: éblouissant!

En raison du peu de place dont nous disposons pour planter, et la trop petite quantité de végétaux quelques algues filamenteuses ont fait leur apparition. Nous réduisonsla durée d’éclairage de 10h à 7h par jour, laissons quelques Limnobium Laevigatum en surface et nous augmentons légèrement les changements d’eau,  en passant à 50% par semaine, soit  simplement en utilisant un bidon de 10 litres.

Le sol technique est un Aquasoil powder Malaya. Il est plus rarement utilisé, mais sa chaude couleur sable est agréable à l’œil. Afin de vérifier qu’il n’y a aucune variation des paramètres de notre eau, nous venons de relever ceux-ci avant les changements d’eau.  Pour ce qui concerne les plantes, nous sommes en phase de démarrage, il est donc délicat de tirer prématurément une conclusion. Nous reviendrons ultérieurement sur cette partie. 

Le filtre , un Tetra ex600, peut sembler trop puissant au premier abord, mais si nous en baissons le débit au début, à l’aide des robinets incorporés, tout en l’augmentant au fur et à mesure que le filtre se rode, nous allons d bénéficier de cette filtration plus grande. Gage d’une plus grande stabilité et d’un entretien qui sera encore plus simple.

Le volume raisonnable du tetra X600 va permettre de  pérenniser l’équilibre de notre nano aquarium.

Pour ce genre de projet équipé d’une rampe aussi épurée, la verrerie a eu notre préférence. Il ne nous semblait pas concevable de créer ce bac avec le système d’origine fourni avec le Tetra ex-600. Celui-ci est certes pratique, mais dans ce type d’aquarium où il est quasiment impossible d’occulter la filtration, les lilys pipe Gush mini nous parraissent préférables. De plus, la répartition du flux est parfaite.

Nous avons également  choisi le matériel de contrôle du Co2 en fonction de la taille du bac. Un CAL – Nano Co2 Drops Checker, fin, discret et de surcroit agréable à l’oeil,convient parfaitement   à la surveillance du taux de Co2 dans ce petit volume. Co2 que nous distribuons à l’aide de pastilles effervescentes Ista.

Nous reviendrons ultérieurement, une fois le bac cyclé, sur la partie « entretient hebdomadaire » de cet aquarium .

 

 

0 2498

Mises à part les plantes purement aquatiques, la plupart des espèces végétales que nous retrouvons dans nos aquariums sont des plantes semi-aquatiques. Leur adaptation aux conditions d’aquariums est grandement facilité par  la méthode que nous utilisons dans nos serres.

Cependant une des particularités, parfois insoupçonnées des plantes est aussi leur changement de forme, de couleur et de taille, ceci non seulement lors de leur introduction dans un aquarium, mais également en fonction de leur disposition. Ce qui veut donc dire que la qualité de l’eau, la puissance de l’éclairage, le volume et la fertilisation changent leurs apparences.

Dans un même aquarium, la même plante, selon les endroits et parfois aussi selon son voisinage végétal, voir animal ou minéral  peut prendre des formes variées.

Au fur et à mesure de l’évolution des bacs plantés dans l’atelier nous partagerons avec vous ces changements.

Cryptocoryne wendtii brown

Cette Cryptocoryne est de loin la plus répandue en aquarium à travers le monde en raison de sa croissance optimale et de son manque d’exigences. Sa multiplication par stolons est très rapide, et elle aura vite fait de couvrir une zone vide. Plantée dans un espace dégagé et ombragé, elle formera une touffe très compacte.

Deuxième jour, les feuilles émergées commencent déjà à fondre.

Cinquième jour, déjà des nouvelles feuilles sortent du substrat. Celle ci seront donc directement adaptés aux conditions de l’aquarium, la forme et la couleur pouvant varier selon les paramètres cités ci-dessus.

Quinzième jour, toutes les feuilles émergées ont disparu laissant place aux feuilles immergées. À ce moment-là, les plantes sont la proie facile des algues, dans ce cas il ne faut surtout pas hésiter à couper les feuilles atteintes dès que possible afin que la plante puisse concentrer son énergie sur les feuilles saines.

Soixantième jour, les deux pots de Cryptocoryne wendtii brown forme un véritable bosquet.

0 1135

Très utilisé par les aquariophiles et par les aquascapers, les mousses sont très utiles pour les habitants de nos aquariums et leurs progénitures, elles sont de véritables infusoires pour les alevins de poissons et les juvénils des crevettes. Elles servent aussi de support pour les pontes de biens des espèces, bien dense elles sont d’exellentes caches naturelles.  Si l’on rajoute à cela l’aspect « hors du temps » qu’elles procurent et le peu d’entretien qu’elles nécessitent, poussant quasiment dans toutes les conditions de lumière et d’éclairage, nous avons là une des plantes les plus populaires. Si pendant des années les aquariums ce sont contentés de la célèbre mousse de Java, la Vesicularia dubyana, depuis l’avènement des aquariums plantés de nombreuses mousses aquatiques sont apparues.

Nous commencons donc avec la plus courrante et la plus célèbre , communément appellée Mousse de  Java et aussi une des plus simple: la Vesicularia dubyana

Jour 1  lors de l’accrochage de la mousse à la pierre de lave, juste avant d’être mise en eau.

Chacune de ces mousses, prennent des aspects complètement différents entre le moment où vous les recevez chez vous, les acclimatez aux paramètres de votre eau, de votre éclairage, de l’endroit même où vous la disposez dans vos bacs. Nous avons décidé de mettre en place cette série montrant l’évolution de nos mousses sur 30 jours, sur un support en particulier, une pierre de lave et fixé avec un filet.

9 Jours après sa mise en eau.

Il est important de spécifier que chacune de ces mousses prend un aspect différent en fonction de sa place dans chaque aquarium, de la distance qui la sépare de la surface de l’eau, du filtre etc. C’est donc la raison pour laquelle nous ne publierons pas dans cette série, d’images des mousses lorsqu’elles sont matures.

30 Jours  après sa mise en eau la Vesicularia dubyana a pris son envol.

Elle peut-être ensuite mise partout dans l’aquarium, c’est aussi une des rares mousses qui peut pousser quasiment dans le noir, ce qui la rend unique pour apporter de la végétation dans les zones les plus sombres. Elle peut pousser naturellement soit être taillée régulièrement, sa souplesse rend son utilisation quasi infinie.

2 446

Comme nous l’avons précisé la semaine dernière, l’IAPLC est le plus grand concours de paysages aquatiques au monde et aussi celui qui monopolise la plus grande attention de tous les paysagistes. Le palmarès final étant chaque année des plus relevés, atteindre le fameux TOP 7 est une véritable prouesse technique mais aussi et c’est cela qui rend ce concours incontournable: une prouesse de créativité.

Cette année le premier prix a été attribué  au jeune et très talentueux Jianfeng Zhang pour son sublime travail qui, une fois n’est pas coutume a fait l’unanimité  : Amazon.

Si les résultats des différents votes sont globalement cohérents, il est assez pertinent de noter que lorsque l’on approche du top 7 les différentes étapes deviennent indiscutables.

Les sept aquariums finalistes, sont donc projetés à la fin de la cérémonie.

Le public présent va donc ajouter aux voix des juges, des revendeurs ADA, des participants un dernier vote. Les résultats se jouant à quelques points près, cette étape, certes symbolique peut parfois changer la donne.

 

Le public va donc, a l’abri des regards et avec le plus grand sérieux voter pour son bac favoris.

Une fois ceci effectué, les bulletins vont être dépouillés et après un entracte les résultats sont annoncés.

Cette année c’est donc un jeune Chinois, Jianfeng Zhang qui remporte le prix. Avec une nette avance au niveau des points face aux autres finalistes.

Amazon

120x50x50

Un bac somptueux qui a fait l’unanimité, nous reviendrons plus tard  sur la conception  de ce bac sublime.

Les autres finalistes sont également invités à présenter leur aquariums au public.

Ici Yutaka Kanno, un maître des paysages aquatiques, membre du groupe Aquatic Layout Freaks  et habitué du top 7, vient présenter sa dernière création.

Les grandes nations du paysages aquatiques restent pour la plus grande majorité asiatique, il est interessant de noter que le France avec ses 27 participants et ses 8 pré-finalistes et ses 2 finalistes est en progression constante.  Bravo donc à la French Connection  pour ce classement !

76 : Olivier Thebaud
96 : Teddy Navaro
110 : Pascal Bonetti
113 : Michäel Leroy
165 : Ulrich Poupin
171 : Swee Lim Cheah
193 : Geoffrey Defaye
199 : Robert Jonathan

Voici une galerie qui présente les 7 finalistes du premier au septième.
Dans l’ordre Jianfeng Shang / Chine, Siak Wee Yeo / Malaisir, Long Tran Hoang / Vietnam , Son Pin Chen / Taïwan, Yutaka Kanno / Japon, Duc Viet bui / Vietnam,  Truong Thing Ngo / Vietnam…

0 2711
Plantes fraichement sorties de leurs emballages

Votre livreur vient de frapper à votre porte, avec impatience vous ouvrez votre colis, les plantes sont enfin là. Cependant avant de pouvoir les acclimater dans votre aquarium, il va être important de respecter certaines étapes. En effet les plantes que vous recevez proviennent de nos serres. Elles y sont soumises à diverses étapes afin de pouvoir s’épanouir au mieux dans vos bacs.

Préparation du déballage des plantesLes paramètres de l’eau de vos aquariums étant tous très différents, pour des raisons de souplesse et d’adaptabilité nous cultivons donc les plantes en formes émergées.

Les plantes aquatiques étant pour la plupart toutes des plantes semi-aquatiques, nous les préparons progressivement à être introduites dans un milieu purement aquatique, mais elles sont tout de même cultivées en mode émergé. En procédant ainsi nos plantes peuvent s’acclimater beaucoup plus facilement à des eaux très variées.

C’est pour cela que les formes, les couleurs des plantes peuvent être radicalement différentes de ce que vous avez vu sur notre site ou dans d’autres aquariums. Ces variations sont complètement normales et nous reviendrons régulièrement dans notre atelier sur ce processus, il faut en moyenne huit jours à la plante pour prendre son aspect immergé. La première étape est donc la distinction des plantes que vous avez commandées.

Nettoyage des plantes aquatiquesUne fois les plantes repérées vous devez impérativement les laver. Dans nos serres, elles sont soumises à certains engrais. Fertilisants qui, pour la plupart des habitants de nos aquariums n’ont aucune incidence.

Cependant  afin d’éviter que des engrais indésirables pour certains invertébrés comme les Caridinas Cantonnensis, aient des répercussions qui pourraient être fatale, nous vous recommandons vivement de les rincer. Dans ce cas particulier nous vous recommandons même d’effectuer plusieurs lavages et même de laisser tremper dans un récipient à part, avec l’eau de votre aquarium, les plantes qui lui sont destinées, pour certains invertébrés de grande valeur il est  même préférable d’attendre au moins 48 heures.

Une fois les plantes bien lavées vous pouvez enfin les planter à votre guise et sans aucun risque. Ici une Lobelia cardinalis en forme émergée, après plusieurs rinçages, vient d’être ajoutée en avant-plan d’un de nos bacs.

La plantation dans un aquarium naturel

0 2062

Pour la réalisation d’un Iwagumi, les plantes utilisées au premier plan sont bien connues et appréciées des amateurs, qu’il sagisse d’Echinodorus tenellus fréquemment proposée, d’Eleocharis parvula, Lilaeopsis, Glossostigma elatinoides ou d’Hemianthus callitrichoides (HC) bien  souvent intégrées dans nos bacs. En revanche, les plantes plutôt réputées pour leur aspect de bosquet ne sont que trop rarement présentes dans ce genre de paysage aquatique épuré…

Notre premier Iwagumi a déjà subi quelques transformations végétales. En attendant la publication des photos de la première version finalisée,nous partageons avec vous quelques uns des points qui ont fait sa particularité. Ce que nous avons appris au fur et à mesure sera pour nous la base d’articles à venir plus détaillés afin d’apprendre à tous à conserver au tapis un bel aspect. Le notre a maintenant quinze mois. Il est désormais un véritable plaisir pour les yeux et ne requiert qu’un léger entretien mensuel.

Afin de donner à notre Iwagumi un aspect plus sauvage,nous avons décidé de faire se côtoyer deux de nos plantes fétiches: une  Glossostigma elatinoides et un  Hemianthus callitrichoides,en disposant au premier plan la Glossostigma dont les feuilles sont d’un vert un peu plus foncé et légèrement plus grosses.

Au fur et à mesure que nous approchons de l’arrière plan de l’aquarium, l’Hemianthus callitrichoides, aux feuilles plus petites et plus claires nous  permet de renforcer l’effet de profondeur qui apporte au tout une perspective intéressante. Ce procédé, qui contribue à donner à l’iwagumi un style se rapprochant de la nature, reste discret. Nous avons ensuite décidé d’ajouter une plante pour accentuer cette impression de naturel. Pour que l’ensemble reste cohérent, il nous fallait sélectionner une plante aux feuilles rondes, à peine plus grosse qu’une Glossostigma et d’une teinte légèrement plus claire et lumineuse .

Pour ce nous avons choisi  Lindernia rotundifolia. Ses feuilles rondes, à peine plus larges que celle d’une Glossostigma, vont nous permettre de continuer de jouer sur l’effet « rondeurs et variations de nuances ».

Cette plante est rarement choisie à cet effet; nous allons l’utiliser pour créer une transition entre le tapis et les pierres et, pour accentuer l’impression de naturel, nous planterons en différents endroits de l’aquarium  Lindernia rotundifolia. En la taillant à ras,comme un tapis de mousse,nous allons la contraindre à ramper.Cela va donner à ce tapis un aspect dynamique et à notre Iwagumi un style novateur .

 

Voici une séquence vidéo de l’entretien mensuel de la Lindernia rotundifolia avec des ciseaux à tailler vague :

 

Lindernia rotundifolia from Floraquatic on Vimeo.

0 478

Nous y sommes! la Rotala macrandra, star de ce projet a enfin pris la position que nous attendions d’elle.Habituellement cette reine de beauté est plutôtdestinée aux fonds des aquariums où ses feuilles d’un rouge écarlate semblent couronner les paysages

Pour ce paysage aquatique, nous avions pensé dès le début qu’en disposant notre Rotala macrandra à trois endroits différents, à savoir, au premier plan à droite puis à 1/3 du coté gauche du bac et enfin solitaire au cœur d’un bouquet de plantes caulescentes à gauche, nous lui donnerions ainsi une place toute particulière pour la mettre en valeur .

Le jour de la prise de vu finale est arrivé.Toutes les plantes étant en excellente santé, nous allons pouvoir mettre en œuvre toutes les étapes étudiées durant les semaines précédentes.

Nous plaçons notre système de rétroéclairage et occultons les différentes sources de lumière, celles qui peuvent créer des reflets sur les vitres, ainsi que celles qui pourraient éblouir la cellule de l’appareil photo et créer un effet de contre-jour. La rampe d’éclairage est relevée à son maximum afin de diffuser le plus harmonieusement possible son illumination.

Nous inspectons minutieusement toutes les parties de l’aquarium. Il n’y a  pas la moindre présence d’algue; toutes les plantessemblent prêtes à être prises en image  le même jour. Les racines, sont elles- mêmes  inspectées,  la moindre présence d’une vilaine algue pinceaux  pouvant  gâcher une prise de vues. À cet instant le bac et d’une beauté rare, l’eau qui a été changée en plus grande quantité que d’habitude, apporte une limpidité à l’ensemble; chaque tige, chaque plante est superbe: nous décidons donc de procéder à la photographie finale: cette séance de photographie est réalisée avec du matériel professionnel, un Canon Eos 5 d MarkII équipé d’un 20 mm voigt länder et d’un zoom 24/105 4 L USM .

 Nous allons photographier et filmer le bac suivant des angles différents. Pour ce, nous allons sortir nos objectifs et « mitrailler » la star du jour.

Afin de donner le plus de dynamismepossible au décor, nous mettons le haut du cadre à quelques centimètres au-dessus du niveau de l’eau.

Afin de vous permettre de constater par vous-même, voici, ci-dessous, la photographie prises une dizaine de jours avant la séance finale.  Celle-ci fût réalisée avec un appareil compact Fuji numérique, à main levée, en mode EXR ( tout automatique); force est de constater que ce n’est pas l’appareil photo qui fait la photo mais bel et bien la préparation de l’aquarium.

 

 

3 565


Il nous est rarement donné à voir un tel spectacle dans un bac planté. C’est avec une grande satisfaction que nous avons pu constater que le bien-être des habitants de nos aquariums était tel que la vie y prenait une importance primordiale et donnait du sens à nos projets. Les paysages aquatiques, non seulement nous offre à voir, mais peuvent également s’avérer très utiles à ceux qui y vivent, à savoir poissons, invertébrés et autres signe de vie animale où végétale.

Les préjugés que nous avions eu, de part nos lectures, ont été rapidement remis en question dès lors que nous avons pensé nos paysages aquatiques d’un point de vue autant esthétique qu’aquariophile. Chaque animal, chaque plante, chaque espace de l’aquarium, chaque recoin, branche, plante ou pierre peut avoir un rôle à jouer: rôle esthétique pour le plaisir et le repos des yeux mais également rôle  utilitaire pour les habitants de nos aquariums, un peu à la manière de certains parcs paysagés aux pelouses interdites, pensés strictement pour le plaisir des yeux, mais faisant l’impasse sur le rôle biologique et ludique de tel où tel bosquet  d’herbes folles ou tels espaces laissés en friche .

Nous pouvons constater que les décors , faits de bois et de pierres de nos aquariums, fournissent une géographie des plus naturelles et que les plantes avec tout l’oxygène qu’elles produisent, apportent un bien-être irremplaçable aux êtres vivants qu’elles côtoient . Les filtres créent le courant et l’équilibre du milieu aquatique et le sol complet apporte une stabilité sans que nous ayons besoin d’intervenir. Tous ces paramètres ainsi conjugués  nous ont permis  de faire ce constat : Qu’il s’agisse de nos Inpaichtys kerri, Taïwan bee, betta et nannacara anomala, les parades amoureuses et le comportement de ces habitants, s’ils sont toujours  très intéressants  à observer dans la nature, deviennent,  à l’échelle d’un bac paysagé vraiment magiques, fascinants.

 Ce paysage aquatique nous permet d’observer la vie et la nature sous l’angle d’un voyage immobile. Il devient éveil pour nos enfants, rêve au coeur de la maison, découverte pour bon nombre d’amateurs de monde  végétal, de la vie des plantes aquatiques. Pour les naturalistes il est source d’observations et source d’inspiration pour bon nombre d’artistes .  

Lorsque tout disparaît au profit de la nature et que nous avons l’impression d’être au coeur d’une rivière, alors, le but recherché pour l’élaboration de notre Aquarium Naturel est réussi.

Voici le premier extrait des séquences videos que nous avons enregistré pour conserver une trace d’Halloween sur l’Amazone:

6 1230

Les quelques jours qui se sont écoulés nous ont permis d’apprécier sereinement la disposition des pierres. C’est une composition à la fois classique et naturelle qui s’est imposée. Les plantes retenues trouveront leur place sur les côtés et dans le fond de l’aquarium. Le choix initial pour le lancement du bac est assez expérimental pour nous.

Des plantes de forme assez proche, vont être associées. Sur les côtés et en guise de premier plan nous allons placer Crassula helmsii,  puis dans le fond à droite nous posons une suite de quelques brins d’Hemianthus micranthémoides, de Rotala rotundifolia verte (Sp green), et de Rotala indica qui trouveront appui sur la pierre maitresse.

Une fois les différentes positions des pierres scrupuleusement notées, nous vidons entièrement l’aquarium et nous reprenons tous le cheminement initial. Les photos prises lors de la préfiguration nous serviront en cas d’oubli ou de doutes. Dans les zones qui vont recevoir l’Aquasoil Malaya nous disposons quelques cuillères de ADA Bacter 100, de Tourmaline BC et de Penac W . Ces poudres vont réellement permettre au substrat, encore vierge de devenir  en un bref délai un lieu convoité par les bactéries. Il faut noter que ces bactéries qui sont à la source de l’équilibre du milieu aquatique et contribuent à la sérénité de l’aquariophile.

Ensuite nous délimitons les zones avec des parois verticales, ici de plastique souple, calées par des pierres. Ceci nous permet, à l’aide d’une petite pelle conique souvent utilsée pour le rempotage des bonsaïs,  de déposer très précisément le substrat. Ici nous avons décidé d’utiliser un substrat d’une couleur très proche du sable de rivière: ADA Aquasoil Malaya qui s’harmonisera à merveille avec le sable décoratif Colorado sand, très proche au niveau des teintes. Ce sable , légèrement ocre fera une très bonne transition avec les parties argileuses des Frodo Stone que nous utilisons.

Une fois l’Aquasoil Malaya disposé, nous ajoutons du sable, préalablement rincé. Lorsque les premières zones sont bien remplies, nous retirons délicatement les pierres pour tasser l’ensemble et combler les manques. Ceci fait nous ôtons doucement les plaques de plastique; les pierres bloquant l’ensemble, les différents sols ne devraient plus bouger.

Nous plaçons à nouveau les pierres une par une avec délicatesse et précaution. Nous allons disposer une Frodo Stone plus petite derrière la pierre de gauche afin de la surélever légèrement, la pierre de droite venant naturellement se positionner. Il est pertinent de noter que nous conservons à chaque fois un espace suffisant entre les vitres et les éléments du décor afin de pouvoir nettoyer toutes les parois de verre. Ceci étant fait nous glissons  les petites pierres qui vont donner à notre aquarium une impression de naturel.

Pour obtenir ces petites pierres, il nous faut briser une grosse pierre!

Une pierre moins belle fera parfaitement l’affaire et deviendra peut-être un élement très important de votre installation. Pour cela munissons nous , sans hésiter d’un marteau et d’un burin.

 

 

 

 

 

Dans l’aquarium encore vide de son eau, nous disposons les plantes à l’aide d’outils adaptés. Les modèles pincette à planter fine droite et courbe, vont s’avérer très utiles à cette occasion. À l’aide d’un vaporisateur nous humidifions le sol et les plantes au fur et à mesure de leur installation; cette méthode permet de planter facilement et rapidement.

La zone de plantation étant cependant assez limitée, un pot de Crassula helmsii, un pot de Rotala rotundifolia verte (sp green) et deux têtes de Rotala indica seront amplement suffisants pour remplir cet espace. Il ne nous reste plus qu’à ajouter l’eau. A cet effet, un article à venir sur les détails techniques vous sera proposé.

Le bac 24 heures après sa mise en eau, nous constatons avec satisfaction que l’indicateur de CO2 CAL AQUA est passé au vert avec une seule pastille effervescente Ista.

L’aquarium étant destiné à recevoir quelques crevettes, le système de filtration retenu est un Tetra Ex-600, nous préférons l’efficacité. En ce qui concerne le CO2 nous utilisons dès le départ les pastilles effervescentes Ista, leur utilisation dans notre nano Fluval Edge2 nous ayant pleinement convaincus. Pour la fertilisation nous utilisons pour débuter Flourish Potassium et  rien d’autre pour l’instant….

à suivre

0 1325

La distribution par Floraquatic des célèbres Frodo Stones, grandes soeurs des Aku Stones et proches cousines des Manten Stones nous permet de lancer avec vous le premier nano aquarium de l’atelier.  Ces Frodo Stones ont été mises en vedette par le célèbre photographe et aquascaper Norbet Sabat; elles sont moins rares que nos Aku Stones et souvent utilisées dans les bacs des plus grands aquascapers d’Europe de l’Est.

Nous prenons un cube au format classique de 30x30x30 cm, format pratique, peu encombrant et qui, est souvent considéré à tord, comme peu enclin aux Iwagumis.

Nous allons réaliser pierre par pierre  le hardscape de ce cube et partager avec vous toutes les étapes de la conception du décor. Afin de sublimer ce minéral d’une beauté impressionnante nous allons jouer le jeu de la transparence. Pour ce, nous choisissons un aquarium au verre ultra-blanc, avec un système d’aspiration et de rejet en verre, la rampe ADA Aquasky que nous allons tester avec vous. Le choix final de la plantation va se faire dans quelques jours et tentera d’allier esthétique et technique puisque nous voulons voir comment la rampe Aquasky se comporte avec nos plantes. Ce sera également l’occasion pour nous de tester  en eau le sol Africana et le sable Colorado Sand d’Ada.

 

Les pierres que nous proposons à la vente, quel que soit leur type, sont des pierres naturelles, ce qui permet de donner aux paysages un aspect vraiment personnel et original. Il faut noter que, si elles sont naturelles, elles sont par conséquent différentes les unes des autres et nous devons parfosi jongler avec le choix des formes et des aspects de ces pierres. Souvent la règle est la suivante: nous choisissons une pierre maitresse qui va vraiment donner la ligne directrice, puis une pierre plus discrète, moins attreyante. Cette association contrairement à ce que l’on pourrait croire, permet, avec un peu de travail de sublimer la plus belle des deux.

Pour ce décor nous allons choisir une belle pièce maitresse. Le format carré, qui est le format photographique par excellence, très souvent utilisé en portrait. C’est avec cette idée que nous allons commencer à imaginer le paysage et penser ce projet: tirer le portrait d’une pierre.

Pour cela nous sélectionnons une Frodo Stone. Ce minéral fracturé, travaillé par le temps et magnifique va être tourné et tourné des dizaines de fois afin de bien voir toutes ces facettes. Comme dans l’art de la disposition des pierres sur un plateau, art qui trouve sa source en Chine  et qui aujourd’hui a été préservé grâce à une pratique assidue à Taïwan ( Yashi), en Corée ( Suseok) et au Japon ( Suiseki); art du raffinement, qui dit simplement qu’une pierre a dix visages.

 C’est donc avec cette idée que nous allons manipuler notre Oyaishi. 

Une fois la pièce maitresse choisie et  l’angle validé,  nous allons lui adjoindre une seconde pierre qui va lui permettre de garder une certaine stablité. Nous travaillons de visu. A l’atelier nous disposons d’aquariums vide, mais chez vous la fabrication d’un coffre au format de l’aquarium peut vous aider à faire un essai pour bien visualiser l’ensemble et en prenant surtout votre temps. Nous ne le dirons jamais assez, le temps passé à créer tranquillement son paysage avant de mettre l’eau, est l’assurance d’un paysage qui tienne sur la durée.

Lorsque l’association fonctionne nous pouvons passer à la mise en place dans le coffre (carton, bois feront l’affaire), ou  directement dans l’aquarium.

Nous reviendrons très prochainement sur la mise en place du véritable substrat ainsi que sur  la disposition des détails qui serviront également de barrière naturelle pour la végétation. Nous nous occuperons alors de la plantation et de la mise en eau.

0 941

Située aux confins de la province de Niigata, la Nature Aquarium Galerie est dans le monde du paysage aquatique, l’endroit où est né le concept initié par Takashi Amano de Nature Aquarium et aussi le lieu où sont réunis plus de 40 aquariums, certains d’ailleurs viennent de fêter leurs huit années d’existence, ce qui confirme à tous que les aquariums naturels ne sont pas que des oeuvres éphémères, mais bel et bien de véritable morceau de nature intemporel. S’y rendre est un véritable pèlerinage. Après une nuit passée dans la ville de Niigata nous partons tôt le matin à Urushiyma afin d’être . Une fois sur place, plusieurs heures sont nécessaires pour observer, comprendre et de glaner quelques précieux conseils.

Nous avons eu la chance de pouvoir passer plusieurs heures dans ce lieu mythique. Parfois seul…

NA Gallery 8554-1, Urushiyama, Nishikan-ku, Niigata 953-0054 Japon le 04 novembre 2012

Une image vaut mille mots*

(*proverbe Chinois de Confucius)

0 452

Depuis quelques semaines le bac semble avoir trouvé son rythme de croisière et nous commençons à imaginer l’aspect final de ce décor constitué de Desert Wood.  Des racines agencées naturellement servent de terrain de jeu à de superbes crevettes, toutes nées dans notre atelier. Nous voulons vous faire comprendre et vous démontrer qu’on peut tout à fait maintenir et reproduire des caridinas cantonensis var Taïwan bee dans un aquarium paysagé.

Voici un aquarium simple qui nous permet de contempler un véritable tronçon de rivière dans notre atelier et d’observer la reproduction ainsi que la selection par la même occasion. Voici un véritable bac Low Tech, ne demandant que très peu d’entretien et qui se gère quasiment tout seul. Ce qui est un rêve pour beaucoup d’aquariophiles et aquascapers.

Comme nous vous l’avons déjà précisé la population augmente de façon importante et nous avons la joie de découvrir des juvéniles, parfois hors normes, presque sur chaque grain de sable… Nous reviendrons d’ici deux à trois mois, lorsque nous devrons sélectionner notre souche, sur ce que nous avons fait et introduit dans ce bac expérimental. Nous sommes sur la bonne voie pour pouvoir d’ici quelques moisprétendre avoir notre propre souche de CRS/CBS de selection et peut-être partager avec vous ces crevettes qui, si tout va bien, devraient, pour certaines, passer de l’Atelier à la Shrimp Room…

C’est avec plaisir que nous partageons avec vous ce nouveau portfolio, accompagné de la fiche technique du bac afin de vous rappeler les détails matériels qui nous permettent de mener à bien ce projet. 

2 1134

Le monde du paysage Aquatique et de l’Aquariophilie a été marqué cette année par un événement majeur: la réalisation des deux plus grands aquariums publics plantés au monde. Réalisés par Takashi Amano et son équipe, ces deux bacs qui, dans l’entrée du Sumida Aquarium de Tokyo, éblouissent les visiteurs sont deux prouesses techniques et esthétiques. Avant de revenir en détails sur chacun d’entre eux. Faisons une petite visite de cet aquarium public situé au pied de le plus grande tour de Tokyo: la Sky Tree Tower.

Que dire de plus, seules les photographies avec le public à côté peuvent rendre l’échelle de ces paysages aquatiques hors normes.

Envoûtant, entre rêve et réalité, ces bacs de 4 mètres et 7 mètres de long respectivement sont des réalisations extraordinaires qui plongent littéralement le public dans un morceau de rivière pour l’un et dans un paysage imaginaire pour l’autre.

Nous reviendrons très  bientôt sur ces deux aquariums hors du commun. Une deuxième visite a été nécessaire afin de pouvoir photographier et filmer ses oeuvres vivantes en détails. Ce sont simplement les deux plus grands aquariums plantés au monde.

Chose rarissime, les coulisses de ces aquariums sont visibles. Nous pouvons observer les personnes qui sont en charge du vivant et également le stock de plantes nécessaires aux entretiens réguliers de ces monstres.

Des petits aquariums expliquant l’importance de la diversité aquatique japonaise sont également très éducatifs et sont présentés aux publics de tous âges.

Ici des Rhinogobius Ogasawaraensis, espèce indigène.

Une partie avec des paludariums met en avant l’intérêt grandissant du public pour la maintenance d’aquarium de ce type, les petits batraciens attirent beaucoup de regards.

Comme tous grands aquariums publics dignes de ce nom, la partie eau de mer, avec son spectacle de couleur, ses méduses volantes, ses coraux somptueux et ses spectacles de petits pingouins font sensation auprès du public.

Découvrez le reportage sur Takashi Amano et les aquarium géants de Sumida, sous-titré par Aquascaping FR qui ont travaillé dur pour vous proposer ce reportage!

1 1556

Le premier contact se fait par téléphone, puis Grégoire Wolinski nous ouvre les portes de son appartement dans le Val de Marne. Chez lui, l’accueil est chaleureux et la passion semble hanter les lieux. Connu sous le pseudo de Ceed, après avoir passé une année a réaliser des dizaines d’aquariums pour le magasin Truffaut Ivry, Grégoire vient de monter son entreprise de création et d’entretien d’aquarium: Aquaceed.

Connu dans le monde des paysages aquatiques pour ses réalisations personnelles et ses prises de risques artistique. Grégoire est aussi un professionnel qui vit de sa passion. Une chose rare et qui mérite qu’on s’y attarde. Car c’est grâce à ce genre de personne, habité par la nature, l’eau, les bords de rivières depuis sa plus tendre enfance que la passion de l’Aquascaping se transmet aujourd’hui dans des maisons, des appartements qui, à priori n’étaient pas forcément disposés à cela. 

Aquascaper

Avant toute chose Grégoire est un aquascaper et pas des moindres puisqu’il gagne chaque année de nombreux concours dans toutes les catégories. Du CAPA aux Nano Polish Contest ses aquariums font l’unanimité des amateurs et des connaisseurs éclairés.

Grégoire a grandi en Pologne, au bord d’une rivière et si déjà il aime passer des heures le nez collé à la vitre de l’aquarium d’un de ses voisins, ce n’est que plus bien plus tard, en s’installant entre Paris et la Marne, à Champigny, qu’il se passionnera pour les paysages aquatiques.
La vie citadine, la quête d’une nature passée le plongera directement dans la passion des aquariums naturels. C’est avec une grande soif de connaissance et de partage que Grégoire va franchir très rapidement les étapes et en deux ans devenir une des figures de proues du paysage aquatique français.

The Slow Death of a Root

Installation d’Aquarium Naturel chez des particuliers

Puis de fil en aguille l’idée se précise, après avoir fait ses armes dans divers enseignes parisienne tel que Turffaut Ivry et réalisés des dizaines d’aquariums, c’est décidé Grégoire ouvre son site officiel. Partager sa passion et rendre accessible à tous le concept de l’Aquarium Naturel est l’élément fondateur du choix qui l’amène à monter son entreprise Aquaceed, littéralement « la graine aquatique ».

C’est avec talent et professionnalisme que Grégoire Wolinski conçoit, installe et entretient les aquariums de ses clients.
En s’adaptant aux contraintes des lieux, au choix de ses clients, Grégoire arrive à apporter de vrais bouts de rivière dans des lieux qui a priori n’y étaient pas destinées.
Avec un grand professionnalisme ces aquariums, pensés pour être simple à entretenir et pour avoir en permanence une esthétique irréprochable sont à chaque fois surprenants de cohérence, de simplicité et de beauté.

Entretien

Réalisé souvent en connaissance des disponibilités, des contraintes et des envies de ses clients, l’entreprise Aquaceed vous conseillera pour entretenir régulièrement votre aquarium et si vous le souhaitez, de le faire pour vous, ce qui est alors la garantie d’avoir dans votre salon, votre bureau où autre pièce, un véritable bout de nature devant vous, pour ceux qui ont la chance de l’avoir vu, de véritable création artistique vivante.

2 1239


Pouvoir rencontrer et parler avec l’auteur, entre autre, d’Ashy Range et de Towering Peak fût pour nous un moment inoubliable. Loin d’être connu par tous, l’auteur de ces aquariums qui furent pour beaucoup des révélations, Chow Waï Sun alias Dave Chow nous a  accordé plus qu’une interview, une véritable rencontre lors de la NA Party, qui nous a vraiment bouleversé et qui a continué par internet.

 

Floraquatic: Monsieur Chow, 

  tout d’abord bonjour, nous voudrions déjà vous remercier de nous accorder ce long moment et de nous offrir cette opportunité de présenter votre travail et votre vision de l’aquascaping en France. 

 Nous avons eu la chance de nous rencontrer lors de la cérémonie de l’IAPLC 2012, cet échange vraiment sympathique et simple nous a démontré que malgré votre talent et votre reconnaissance dans le monde vous étiez quelques-un de très humble avec une véritable philosophie.  Connu par toute la scène des paysagistes passionnés du monde entier, vos aquariums font l’unanimité, l’importance de la diffusion par internet, votre action avec la CAU et le prestige de l’IAPLC y sont pour beaucoup.

Malgré cela, pour les Français qui ne vous connaissent pas pourriez-vous nous parler un petit peu de vous? 

Floraquatic: Commençons par des questions classiques comme votre âge, votre nationalité et depuis quand pratiquez-vous les paysages aquatiques?

DC: Bonjour, je m’appel Dave Chow et j’ai actuellement 46 ans. Je suis un Chinois qui vit à Hong Kong, je suis designer aquatique de métier et j’ai également une boutique spécialisée à Mongkok à Hong Kong. J’ai commencé l’Aquascaping il y a 11 ans.

Floraquatic:  Vous avez commencé l’aquariophile en maintenant des poissons tropicaux, mais comment êtes-vous devenu un passionné de paysage aquatique et êtes-vous devenu un des leaders mondiaux de ce mouvement?

En 2007 Dave Chow rentre dans l’histoire des paysages aquatiques avec Ashy Range, cet aquarium exemplaire va faire l’unanimité, que ce soit lors de L’IAPLC où de l’AGA.

DC: Comme vous le dites, j’ai débuté en maintenant des poissons tropicaux. Ayant eu une formation de designer en publicité, j’ai dès le départ porté une attention particulière à mes décors. Lorsque j’ai découvert les aquariums plantés dans la rue spécialisée de Hongkong, avec des scènes incroyables de plantes qui bullaient et l’ondulation de l’eau sous la surface, j’ai été immédiatement captivé. Je me suis acheté un livre référence puis j’ai beaucoup questionné un des responsables d’une boutique. , après quelques mois, j’ai commencé tout de suite avec un aquarium d’1m50.

Floraquatic: Vous êtes également reconnu pour tenir une des boutiques les plus célèbres dans le monde de l’aquascaping comment l’avez-vous appelé et pourquoi cela?

DC:  Merci pour ces remarques, le magasin s’appelle Aqua Art en anglais, ce qui signifie que Nous réalisons des aquariums comme un Art! C’est notre philosophie dans le business.

Floraquatic: Combien d’aquariums maintenez -vous là-bas et à quoi servent- ils?

DC: Nous tenons à peu près trente aquariums, la plupart servent pour la vente de plantes aquatiques, certains pour les poissons, et les autres sont des décors que nous vendons déjà réalisés.

Floraquatic:  Est-ce que vous avez le temps de vous occuper d’un aquarium chez vous?

DC: C’est une question qui me fait honte car non je n’ai plus d’aquarium chez moi, je suis tellement pris par mon travail, entre les bacs des clients et la boutique, que je n’ai plus le temps de tenir un aquarium chez moi.

Floraquatic: Combien de temps consacrez-vous à votre projet personnel destiné aux compétitions annuelles?

DC: C’est finalement très peu de temps, je peux lui consacrer deux heures maximum par semaine.

Séquence jardinage aquatique dans sa boutique Aqua Art à Hong Kong

  • Quelques questions techniques:

Floraquatic:  Est-ce que la lumière est un point important pour vous?

 DC: C’est un point très important, je le place en premier , c’est le point essentiel à mes yeux. Actuellement je suggère d’utiliser 2 T5 HO 24w pendants 8 heures par jour et une lampe HQI de 150w pendant 2/3 heures par jour pour un aquarium de 60 cm

 Floraquatic:  Est-ce que la filtration est quelque chose important pour vous? Que recommandez-vous comme rapport puissance/taille? Quel type de média de filtration utilisez-vous?

DC: C’est en effet très important je le place en troisième place pour une maintenance réussie. Une pompe capable de faire circuler réellement 4 x le volume d’eau du bac par heure est la garantie du succès. J’utilise principalement des anneaux de céramique et du charbon lors du démarrage.

Floraquatic:  En répondant à nos questions vous nous citez le point le plus important: la lumière, le troisième: la filtration. Mais alors quel est le deuxième point le plus important pour vous?

DC: Pour nous en Asie du sud-est, l’été la température de l’eau peut monter à 33°c très facilement. Ce point est donc un très gros souci pour les aquariums. Nous parvenons à réduire la température avec l’air conditionné pour les petits volumes, mais pour les gros volumes nous utilisons des refroidisseurs.

Floraquatic: quel type de substrat utilisez-vous?

DC: J’ai l’habitude d’utiliser de l’Aquasoil New Amazonia pour tous mes bacs plantés.

Floraquatic:  Vos plantes sont toujours en pleine forme; de par votre expérience et vos observations, que pourriez-vous dire à un débutant?

DC: La période de démarrage et très importante, si vous voulez partir sur de bonnes bases, changez deux fois l’eau par semaine pendant les premiers mois et invitez des Otocinclus macrospilus ainsi que des crevettes Amano ( Multidentata )

Floraquatic:  Quel type de fertilisation préférez vous utiliser, quand et comment commencez-vous?

DC: J’ai pris l’habitude de prendre de l’ADA Step 3, Brighty K et Spécial Light pour mes aquariums. Je commence après un mois de démarrage. et je rajoute les engrais après chaque changement d’eau, aux doses préconisées par le fabricant.

Floraquatic: Les algues semblent absentes de vos aquariums, comment faites vous et si vous en avez quel est votre réaction?

 DC: C’est dû à la régularité des changements d’eau, le peu de poissons, et le peu de nourriture. Tous ces paramètres sont un ensemble, le point d’équilibre atteint les algues auront du mal à s’installer…


  • Le décor et le squelette des paysages aquatiques :

Floraquatic:  Vous êtes inspirés par la nature et également il semble que vous soyez un excellent dessinateur. Pouvez-vous nous dire quels sont vos sources d’inspirations et ce que vous recommandez à quelqu’un qui commence?

DC: En effet j’aime dessiner un décor avant de commencer un paysage aquatique. C’est une habitude que j’ai prise depuis que j’ai étudié à l’institut de design car il aide mes idées à prendre forme, avant de devenir réel, un dessin et extrêmement concrétisant. Je conseille également d’ouvrir des livres de paysages, d’observer dans la nature, après cela des paysages aquatiques originaux peuvent être créés.

Floraquatic:  Pouvez-vous partager avec nous un paysage aquatique réalisé d’après un croquis?

DC: Bien sur ! Comme vous le constatez ci dessous, ce bac Towering Peak est l’aquarium qui a obtenu la médaille de Bronze  lors de l’IAPLC 2009 et finit troisième lors de l’AGA International Aquascaping Contest 2009.

Le croquis du projet

L’aquarium réalisé d’après le croquis

Floraquatic:  À la fin, lorsque les plantes et le paysage sont en place, la dernière et l’unique trace pour partager un aquarium avec le reste du monde c’est la photographie:

la photographie est un must dans notre hobby aujourd’hui, comme un prolongement naturel qui sublime le sentiment qu’un paysage peut apporter et garder une trace. Malheureusement tout le monde n’est pas à l’aise avec un appareil photo… votre ami Gary Wu est un maître. Alors est-ce que vous travaillez avec lui dès que vos nouveaux projets se dessinent où intervient-il uniquement à la fin lors de la prise de vues finale?

DC: Comme vous le dites la photographie est devenue une partie importante dans l’art du paysage aquatique depuis ces dernières années. En ce qui me concerne je passe en effet un coup de fil à mon ami Gary pour lui demander quand est-ce qu’il aura le temps de passer. Après cela je prépare mon aquarium afin qu’il soit prêt à être photographié. Depuis quelque temps d’ailleurs, je travaille avec lui lors de l’élaboration d’un paysage afin de penser en effet à la façon dont on peut créer un décor facile à photographier.

Floraquatic: Combien de temps cela prend pour préparer la photo finale?

DC: Habituellement cela prend à peu près huit jours pour tout organiser et prendre la photographie finale.

  • Concernant votre philosophie: 

Floraquatic:  qu’est-ce qui vous a le plus influencé ?

DC: Je dois dire Monsieur Amano, parce qu’il a été la première personne qui a changé la vision d’un aquarium planté en un paysage aquatique avec un sentiment vraiment naturel.

Floraquatic:  Est-ce que vous pensez que le cinéma, la musique, les livres, l’art en général sont importants pour la créativité?

DC: Cela dépend de chacun d’entre nous. J’aime penser à une nouvelle idée quand mes yeux sont ouverts, cela signifie que j’aime chercher l’inspiration dans mes occupations quotidiennes.

Floraquatic: Lorsque l’on regarde vos aquariums on sent une véritable ligne, on sent le chaos, mais organisé, ce qui est proche de la nature. L’organisation semble si naturelle que la nature pourrait s’inspirer de certains de vos bacs.

Floraquatic: Est-ce que vous avez beaucoup pratiqué avant d’obtenir ce rendu?

DC: Je n’ai jamais pratiqué, je pense que toutes les choses naturelles du monde ne sont pas en compétition mais s’équilibre d’elle-même. C’est en la nature que je crois.

Les paysages aquatiques peuvent apparaître au premier regard comme une pratique solitaire mais en fait l’esprit de communauté est très important. Par le partage et les échanges la qualité des projets augmente sans cesse. La CAU ( Creativ Aquascape Union) a été un des groupes les plus influents dans le monde pour l’aquascaping. Il y a quelques mois vous avez annoncé la fin d’une étape juste après la publication de votre livre collectif  » A piece of living Art » , livre préfacé par Takashi Amano. Cela ressemble à un véritable hommage aux travaux que vous avez réalisés ensemble.

Floraquatic:  Que diriez-vous à un jeune aquascaper qui veut travailler en groupe?

DC: La CAU n’est pas terminée, elle va ressurgir avec un nouveau projet, un nouvel épisode. Certains d’entre nous sont si occupés par leur propre business, qu’ils doivent nous quitter, mais les membres fondateurs que sommes Gary Wu et moi-même sommes toujours là, certains vont donc partir, d’autres vont nous rejoindre. Dans un futur proche vous verrez notre nouveau visage. la Creative Aquascape Union agit comme une plateforme pour discuter et aider chacun des membres à progresser. Le fait d’être également entre amis de s’encourager dans nos projets liés à l’aquascaping. Je pense que les plus jeunes devraient se regrouper entre amis, cet esprit étant la chose la plus importante, beaucoup plus que l’esprit de compétition.

  • Pour terminer:

Floraquatic:  Auriez-vous une chose spécifique à dire à un débutant, ou bien même à un paysagiste confirmé qui aurait soif d’apprendre?

 DC: Je dirais  » aussi grande est votre idée, alors aussi grand sera votre univers » 

Floraquatic: Un grand merci de nous avoir accordé autant de votre temps !

1 475

Le Parc Oriental du Maulévrier Crée par Alexandre MARCEL en 1899.

Suite à notre premier passage, à l’automne dernier,  dans un des parcs Japonais les plus somptueux qu’il nous soit donné à voir en France, le Parc Oriental du Maulévrier, nous sommes retournés faire une promenade photographique lors de l’explosion de vie qui a lieu chaque année au mois d’avril. Durant quelques jours, les cerisiers fleurissent, signalant l’arrivée du printemps et devançant de quelques jours les érables et les jonquilles sauvages.

Avant de partager avec vous les images que nous avons éditées, voici un petit rappel historique de ce parc si particulier.

Architecte parisien, il fût lauréat de nombreux concours et prix internationaux à la fin du XIXe siècle, Alexandre MARCEL se passionna, comme le voulait la mode de l’époque, pour l’orientalisme et plus particulièrement le japonisme.

En 1899, Alexandre MARCEL termine à Paris, rue de Babylone, une salle des fêtes aux décors japonais destinée au directeur du «Bon Marché» (devenue en 1931 le cinéma «la Pagode»).

Cette même année, il épouse Madeleine BERGERE et aménage pour sa nouvelle famille autour du château Colbert un jardin à la française, un verger, un potager sur les bords de la rivière «La Moine» dont les eaux sont désormais retenues par un barrage. Il commence alors à construire un jardin qu’il appelle «paysage japonais», c’est ce jardin que nous nous attacherons à suivre en image aux fils des saisons.

Voici donc le printemps. Avec les premiers rayons de soleil tant attendus les cerisiers japonais annoncent le renouveau. Les jonquilles sauvages vont suivre quelques jours plus tard, les érables quand à eux commencent à dévelloper leurs premières feuilles, parfois d’un rouge parfois flamboyant.

Dire que nous n’avons jamais cessé d’être attirés par le végétal et que notre intérêt pour la nature a toujours été présent ne serait pas tout à fait vrai, car c’est grâce à l’infiniment petit des aquariums plantés, par ces tableaux de nature miniature, que nous avons appris à ré ouvrir les yeux.

Depuis, seuls, face à la nature nous réapprenons à voir, à observer. Ce sont les souvenirs, les images de cette nature qui nous inspire, que nous essayons finalement de reproduire, avec plus ou moins de dextérité, dans un espace délimité par les parois de verre et les contraintes liées à l’eau de nos aquariums. Si internet regorge de photographies de bacs splendides nous permettant de trouver les bonnes combinaisons de plantes, de taille, de disposition, de photos de paysages extraordinaires, rien ne vaut l’observation de la nature en situation, nature même la plus dépouillée.

Le bois, le minéral et la diversité des végétaux aujourd’hui disponible nous offrent une palette de création extraordinaire.

Prev1...456...8Next Page 5 of 8

Rejoignez-nous

©